Traduction de «Milieuvervuiling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

milieuvervuiling
pollution de l'environnement

blootstelling aan milieuvervuiling, beroepsgebonden
exposition à la pollution environnementale, professionnelle

blootstelling aan milieuvervuiling
exposition à la pollution environnementale

blootstelling aan milieuvervuiling, niet-beroepsmatig
exposition à la pollution environnementale, non professionnelle

fysische meting van milieuvervuiling
mesure physique de la pollution | mesures physiques de la pollution

verwijdering van verontreinigende stoffen | verwijdering/vernietiging/opruiming van verontreinigende stoffen/milieuvervuiling
élimination de polluant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot nu toe is de ontginning en handel van deze mineralen geassocieerd met de financiering van gewapende groepen, mensenrechtenschendingen, georganiseerde misdaad en milieuvervuiling.
Á ce jour, l'extraction et le commerce de ces minerais est lié au financement de groupes armés, à des violations des droits de l'homme, au crime organisé et à la pollution.

Ook binnen het Europees Semester wordt er door de Europese Raad herhaaldelijk op gewezen dat de belastingen op arbeid in België verder verlaagd kunnen worden en dat er voldoende ruimte is om de last te verschuiven naar andere grondslagen, met name de milieuvervuiling.
Au cours du Semestre européen, la possibilité d'une diminution de l'impôt sur le travail en Belgique a été également été soulignée à maintes reprises par le Conseil européen, de même que l'existence d'une marge suffisante pour faire glisser la charge fiscale vers d'autres composantes, à savoir la pollution de l'environnement.

De EU wil de Sahelregio in brede zin helpen het hoofd te bieden aan de toenemende problemen als gevolg van demografische druk, milieuvervuiling, extreme armoede, binnenlandse spanningen en zwakke institutionele, sociale en economische structuren en onvoldoende vermogen om voedselcrisissen op te vangen. In sommige landen hebben deze problemen geleid tot openlijke conflicten, ontheemden, criminaliteit, radicalisering en gewelddadig extremisme, alsmede onregelmatige migratie en mensenhandel en -smokkel.
L’Union européenne veut aider la région du Sahel dans son ensemble à faire face aux défis grandissants de la pression démographique, des pressions exercées sur l’environnement, de l’extrême pauvreté, des tensions internes, des faiblesses institutionnelles, du manque d'infrastructures sociales et économiques, ainsi que d'une faible résistance aux crises alimentaires, qui ont généré, dans certaines régions, des conflits ouverts, des déplacements, de la criminalité, une radicalisation et un extrémisme violent, ainsi qu'une migration irrégulière, une traite des êtres humains et un trafic de migrants.

Afrika ten zuiden van de Sahara kampt met steeds grotere problemen als gevolg van demografische druk, milieuvervuiling, extreme armoede, binnenlandse spanningen en zwakke institutionele structuren. In sommige landen is dit geëscaleerd tot openlijke conflicten, ontheemding, criminaliteit, terrorisme en radicalisering, alsmede onregelmatige migratie en mensenhandel en -smokkel.
L'Afrique subsaharienne reste confrontée à des défis croissants en matière de pression démographique, de stress environnemental, de pauvreté extrême, de tensions internes et de faiblesses institutionnelles, qui ont, dans certaines régions, conduit à des conflits ouverts, des déplacements de population, des actes criminels ou terroristes et des phénomènes de radicalisation, ainsi qu'à une migration irrégulière, une traite d'êtres humains et un trafic de migrants.

de negatieve gevolgen van milieuvervuiling op de gezondheid van kinderen
les effets négatifs de la pollution de l'environnement sur la santé des enfants

1. a) Op welke wijze wordt er voor gezorgd dat in dergelijke projecten de sociale rechten van de werknemers worden gewaarborgd, en dat milieuvervuiling wordt vermeden? b) Hanteren Belgische bedrijven in China in deze materies standaarden die hoger liggen dan deze van de Chinese wetgeving?
1. a) Comment veillez-vous au respect des droits sociaux des travailleurs dans le cadre de tels projets, et que faites-vous pour prévenir les pollutions de l'environnement? b) Les entreprises belges implantées en Chine appliquent-elles des standards plus stricts que ceux de la législation chinoise en la matière?

Vraag om uitleg van mevrouw Sabine de Bethune aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de negatieve gevolgen van milieuvervuiling voor de gezondheid van kinderen» (nr. 3-344)
Demande d'explications de Mme Sabine de Bethune au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «les effets négatifs de la pollution de l'environnement sur la santé des enfants» (nº 3-344)

Het gaat om extra financiële middelen naast die welke beschikbaar worden gesteld via het communautaire bestek. Beoogd wordt in de genoemde periode de werkzaamheden te voltooien die nodig zijn om Griekenland in staat te stellen een deel van zijn energiebehoeften met aardgas te dekken. Daardoor zal dit land minder afhankelijk worden van olie, zal het zijn energie-intensiteitsindex zien dalen en zal de milieuvervuiling afnemen.
Le programme, dont le financement est complémentaire à celui visé par le Cadre Comunautaire d'Appui, a comme objectif l'achèvement durant la période 1994-1997 des travaux d'introduction du gaz naturel dans le bilan énergétique de la Grèce de manière à réduire la dépendance du pétrole ainsi que l'indice d'intensité énergétique et à améliorer la situation environnementale.

Wat de landbouw betreft, ging het grootste deel van de steun nog steeds naar premies per dier, maar een bemoedigend hoog percentage van de steun is gespendeerd aan diversifiëring van de landbouw, en er zijn aanwijzingen dat de doelstellingen van het progamma voor het tegengaan van milieuvervuiling door landbouwbedrijven zijn bereikt.
En ce qui concerne l'agriculture tandis que les paiements au nombre d'animaux demeuraient le principal facteur d'aide, on a noté aussi des chiffres encourageants d'utilisation d'aides pour la diversification agricole et il est apparu que le programme de lutte contre la pollution d'origine agricole était conforme à ces objectifs.

* * * Tijdens zijn vergadering van 18 en 19 maart 1991 verzocht de Raad (Milieu) de Commissie nieuwe initiatieven te nemen voor een opvoering van de steun van de Gemeenschap aan de autoriteiten in het Golf-gebied die verantwoordelijk zijn voor het verwijderen van de olievlek en de bestrijding van de milieuvervuiling tengevolge van de oorlog tussen Irak en Koeweit.
Le Conseil "environnement" des 18 et 19 mars 1991 a invité la Commission à prendre de nouvelles initiatives pour renforcer le soutien de la Communauté aux autorités de la région du Golfe chargées des opérations de nettoyage des hydrocarbures déversés et pour lutter contre la pollution de l'environnement résultant de la guerre Irak-Koweit.