Traduction de «Mobiele kraan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mobiele kraan met telescopische giek
grue mobile à flèche télescopique

mobiele kraan
grue mobile

mobiele kraan
grue mobile sur roues

kraanmachiniste mobiele kraan | machinist mobiele kranen | kraanmachiniste mobiele kranen | machinist mobiele kraan
conducteur d’auto-grue/conductrice d’auto-grue | conductrice de grue sur porteur | conducteur de grue mobile/conductrice de grue mobile | conductrice d’auto-grue

machinist mobiele kraan | torenkraanmachinist | monteur kranen | monteur opbouwkranen
technicienne grutière | technicien grutier | technicien grutier/technicienne grutière

mobiele schakelcentrale | mobile switching center (MSC) | schakelcentrale voor mobiele communicatie
centre de commutation du service des mobiles | commutateur du service des mobiles | CSM

mobiele apparaten uit elkaar halen | mobiele telefoon uit elkaar halen | mobiele apparaten demonteren | mobiele apparaten recyclen
démonter une tablette | désassembler des appareils mobiles | démonter des appareils mobiles | démonter un appareil mobile

contragewicht van een kraan | tegengewicht van een kraan
contrepoids de grue

in de muur verzonken kraan | verzonken kraan
robinet caché | robinet noyé | robinet sous crépi

thermostatische kraan
vanne thermostatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

45) „mobiele kraan”: een giekkraan die op eigen kracht verrijdbaar is zonder of met vaste kraanbaan of op beide manieren, en zijn stabiliteit aan de zwaartekracht ontleent, en voor het verplaatsen gebruik maakt van banden, rupsbanden of andere mobiele voorzieningen.
«grue mobile», un appareil automoteur de levage à flèche capable de se déplacer sur route et/ou hors route, qui demeure stable sous l'influence de la gravité et qui fonctionne sur pneumatiques, sur chenilles ou avec d'autres moyens assurant sa mobilité.

- Grondige kennis van de principes en richtlijnen voor het stabiel en veilig opstellen van een mobiele kraan en de beperkingen op de werkplek (het toelaatbaar lastmoment, de draagkracht van de ondergrond en de bodemgesteldheid, zicht op het werk, de aanwezigheid van eventuele uitgravingen, bovengrondse leidingen, de aanwezigheid van andere obstakels, mensen en verkeer, de draaicirkel van de mobiele kraan)
- connaissance approfondie des principes et consignes pour un agencement stable et sûr d'une grue mobile et des restrictions sur le lieu de travail (le couple de charge admissible, la portance du support et l'état du sol, la vue sur les travaux, la présence d'excavations éventuelles, de conduites aériennes, la présence d'obstacles, de personnes et de trafic, le rayon de giration de la grue mobile) ;

De bestuurder mobiele kraan rijdt met en bedient een mobiele hijskraan teneinde lasten te hijsen en te verplaatsen op bouwplaatsen.
Le conducteur d'une grue mobile conduit et utilise une grue mobile afin de hisser des charges et de les déplacer sur des chantiers.

« l) bestuurder mobiele kraan; »;
« l) chauffeur de grue mobile; »;

Art. 3. In artikel 9 van hetzelfde besluit wordt punt 3° vervangen door wat volgt : « 3° een medische geschiktheidsverklaring : voor de eerste module van een van de volgende opleidingen waarin die geschiktheid noodzakelijk is voor de uitoefening van het beroep : a) bouwplaatsmachinist; b) dakafdichter; c) dakdekker; d) dakdekker leien en pannen; e) dakdekker metalen daken; f) dakdekker rieten daken; g) daktimmerman; h) goederenbehandelaar-magazijnier-heftruckchauffeur; i) machinist mobiele kraan; j) rigger-monteerder; k) torenkraanbestuurder; l) vrachtwagenchauffeur».
Art. 3. A l'article 9 du même arrêté, le point 3° est remplacé par ce qui suit : « 3° une déclaration d'aptitude médicale : pour le premier module d'une des formations reprises ci-après, qui requièrent l'aptitude pour pouvoir exercer la profession : a) bouwplaatsmachinist; b) dakafdichter; c) dakdekker; d) dakdekker leien en pannen; e) dakdekker metalen daken; f) dakdekker rieten daken; g) daktimmerman; h) goederenbehandelaar-magazijnier-heftruckchauffeur; i) machinist mobiele kraan; j) rigger-monteerder; k) torenkraanbestuurder; l) vrachtwagenchauffeur».

2° bestuurder mobiele kraan met de overeenkomstige titel van bestuurder mobiele kraan, verwijzend naar het SERV-beroepsprofiel bestuurder mobiele kraan', met als uniek volgnummer 06/02;
2° 'bestuurder mobiele kraan' (chauffeur de grue mobile) porteur du titre correspondant de bestuurder mobiele kraan', référant au profil professionnel du SERV bestuurder mobiele kraan', au numéro d'ordre unique 06/02;

Dat is dweilen met de kraan open. In het verslag wordt ook geëist dat we voorrang moeten geven aan het slachten in de buurt van de boerderijen, dat we plaatselijke slachthuizen moeten bevorderen of gebruik moeten maken van mobiele slachtinstallaties. Dat zijn niet meer dan vrome wensen die in een Europese Unie met 25 leden niet haalbaar zijn.
Il ne sera pas possible d’obtenir dans une Europe à 25 États membres ce que le rapport préconise en matière de priorité à l’abattage à proximité du lieu d’engraissement, de soutien financier en faveur des abattoirs locaux ou d’utilisation d’abattoirs mobiles.