Vertaling van "O de opdeling van projecten in subprojecten; " (Nederlands → Frans) :

2) eventueel een opdeling in projecten en fasen, de uitvoeringstermijnen en de geraamde investeringsbedragen;
2) éventuellement une répartition en projets et en phases, les délais d'exécution et les montants d'investissement estimés ;

Dat zoals hierboven is uiteengezet, het programma van het GGB nr. 15 immers is uitgewerkt om gedeeltelijk de vastgestelde en geobjectiveerde behoefte aan handelsaanbod aan de noordkant van het gewestelijk grondgebied op te vangen middels een handelsontwikkeling van een zekere omvang die zich niet leent tot een veelvuldige opdeling in projecten en gebouwen waartoe de toepassing van bijzonder voorschrift 4 van het Plan zou leiden;
Que comme il a été exposé ci-avant, en effet, le programme de la ZIR n° 15 a notamment pour vocation de combler partiellement le besoin en offre commerciale identifié et objectivé au Nord du territoire régional, par un développement commercial d'une certaine ampleur ne se prêtant pas à un découpage multiple par projets et par immeubles, tel qu'il serait induit par la prescription particulière 4 du Plan;

o de opdeling van projecten in subprojecten;
o la subdivision de projets en sous-projets;

2° een opdeling van de projecten in positief en negatief geadviseerde projecten;
2° une subdivision des projets en projets ayant recueilli un avis positif et projets ayant recueilli un avis négatif ;

(i) De regionale opdeling van de projecten en de overeenkomstige financieringsbedragen
(i) La répartition régionale des projets et les interventions financières correspondantes

(ii) De opdeling van de projecten per actiedomein en de overeenkomstige financieringsbedragen
(ii) La répartition des projets par secteur d'activité et les interventions financières correspondantes

- Voor de uitvoering van het jaarlijkse activiteitenprogramma, is het vertrekpunt een opdeling van de projecten tussen Fedesco en de Regie der Gebouwen binnen een Service Level Agreement.
- L'exécution du programme annuel d'activités se base sur une répartition des projets entre Fedesco et la Régie des Bâtiments au sein d'un Service Level Agreement.

5° eventueel een opdeling van de bedoelde investeringen in projecten en de respectieve uitvoeringstermijnen ervan.
5° éventuellement, une subdivision des investissements susvisés en projets, ainsi que leurs délais d'exécution.

In sommige gevallen is opdeling van een project of programma in subprojecten kunstmatig en niet in overeenstemming met de werkelijkheid in het veld.
Dans certains cas, le fait de scinder un projet ou un programme en sous-projets peut avoir un caractère artificiel et ne pas correspondre à la réalité du terrain.

2.2. Afbakening van het project en opdeling in subprojecten
2.2. Délimitation du projet et division en sous-projets