Vertaling van "Obstetrische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

obstetrische procedure
procédure obstétricale

hartstilstandna keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | hartdecompensatiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | cerebrale anoxiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO
Anoxie cérébrale | Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | survenant après une césarienne, un acte de chirurgie obstétricale ou un acte à visée diagnostique et thérapeutique, y compris l'accouchement SAI

obstetrisch hematoom van | perineum | obstetrisch hematoom van | vagina | obstetrisch hematoom van | vulva
Hématome obstétrical de:périnée | vagin | vulve

gynecologische en obstetrische echografie
échotomographie gynécologique et obstétricale | ETG [Abbr.]

obstetrisch | verloskundig
obstétrique

obstetrisch
obstetrical

obstetrisch letsel van | blaas | obstetrisch letsel van | urethra
Lésion obstétricale de:urètre | vessie

obstetrisch risico
risque obstétrical

obstetrisch trauma
traumatisme obstétrical

obstetrisch | verloskundig
obstetrical | obstétrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— obstetrische voorgeschiedenis mag geen pathologie vermelden die een verhoogd risico op complicaties in de volgende zwangerschap impliceert.
— les antécédents obstétriques ne peuvent révéler l'existence d'aucune pathologie impliquant un risque accru de complications lors de la grossesse suivante.

B. overwegende dat in Latijns-Amerika het risico op moedersterfte bij jongeren onder zestien jaar vier maal hoger is en dat 65% van de gevallen van obstetrische fistels zich voordoet bij zwangerschappen bij jongeren en dat dit zeer negatieve gevolgen kan hebben voor het leven van deze jongeren, waaronder ernstige gezondheidsproblemen en sociale uitsluiting; overwegende dat zwangerschappen op jonge leeftijd ook gevaarlijk zijn voor baby's en dat het sterftecijfer bij deze baby's 50% hoger ligt dan het gemiddelde; overwegende dat 40% van de vrouwen in deze regio het slachtoffer is geweest van seksueel geweld en dat 95% van alle abortussen in Latijns-Amerika op niet veilige wijze wordt uitgevoerd;
B. considérant qu'en Amérique latine, le risque de mortalité maternelle est quatre fois plus élevé chez les adolescentes de moins de 16 ans; que 65 % des cas de fistule obstétricale surviennent durant la grossesse d'adolescentes et comportent de graves conséquences pour leur vie entière, notamment de graves problèmes de santé et l'exclusion sociale; considérant que les grossesses précoces sont également dangereuses pour l'enfant, et comportent un taux de mortalité 50 % plus élevé que la moyenne; considérant que jusqu'à 40 % des femmes de la région ont été victimes de violences sexuelles, et qu'en Amérique latine, 95 % des avortements sont pratiqués dans des conditions dangereuses;

Het uitstellen van het huwelijk en het krijgen van kinderen kan de sociale en economische ontwikkeling verbeteren en meisjes beschermen tegen de risico's op hiv-besmetting, overlijden tijdens de bevalling en medische aandoeningen zoals obstetrische fistels.
Le recul de l'âge du mariage et de la grossesse peut être bénéfique en matière de développement social et économique et peut limiter les risques, pour les filles, d'être contaminées par le VIH, de mourir en couches ou de souffrir de pathologies telles que la fistule obstétricale.

Vooreerst is een gelukte zwangerschap het beste bewijs dat iemand een kind ter wereld kan zetten zonder al te grote obstetrische problemen.
Tout d'abord, une grossesse réussie est la meilleure preuve qu'une femme est en mesure de donner naissance à un enfant sans complications obstétriques majeures.

De strijd tegen seksueel geweld is immers zeer belangrijk, vooral gezien de seksuele verminking bij jonge meisjes en de dramatische stijging van obstetrische risico's die hiervan het gevolg zijn.
La lutte contre la violence sexuelle est pourtant essentielle, surtout compte tenu des mutilations sexuelles chez les jeunes filles et de l'augmentation dramatique des risques obstétriques qui en résultent.

Invasieve obstetrische procedure ( amniocentese,foetale punctie, cordocentese ) onder echografische controle
Procédure obstétricale invasive ( amniocentèse, ponction foetale, cordocentèse ) sous contrôle échographique

E. overwegende dat de sterfte en ziekte van moeders in de wereld een medische noodtoestand is, want elk jaar sterven ongeveer 536 000 vrouwen tijdens de bevalling en 1 op de 20 vrouwen krijgt met ernstige complicaties te maken krijgen, variërend van chronische infecties tot invaliderende letsels zoals obstetrische fistels of levenslange handicaps,
E. considérant que la mortalité et la morbidité maternelles sont une urgence sanitaire mondiale, et que l'on recense encore chaque année quelque 536 000 cas de décès maternels lors de l'accouchement, tandis qu'une femme sur vingt est victime de complications graves, allant d'infections chroniques à des lésions invalidantes, telle que la fistule obstétricale, et à des handicaps permanents,

Ongeveer 2 miljoen vrouwen leven met obstetrische fistula, een vreselijke aandoening die het gevolg is van probleemzwangerschappen en in de eerste plaats jonge vrouwen treft wier geboortekanaal onderontwikkeld is en die geen toegang hebben tot obstetrische noodhulpverlening.
Il existe 2 millions de femmes affligées de fistules obstétriques, situation horrible qui résulte de grossesses à problèmes, qui touchent en premier lieu les jeunes femmes dont le pelvis est sous développé et qui n'ont pas accès aux soins obstétriques d'urgence.