Traduction de «Officier-eerstaanwezend commissaris eerste klasse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

officier-eerstaanwezend commissaris eerste klasse
officier-commissaire principal de première classe

eerstaanwezend onderluchthavenmeester eerste klasse
sous-chef d'aérodrome principal de première classe

officier van gezondheid eerste klasse
médecin-commandant | médecin-major de première classe

commissaris van politie eerste klasse
commissaire de police de première classe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o hoofdcommissaris van politie of commissaris van politie eerste klasse;
o commissaire divisionnaire de police ou commissaire de police de première classe;

Een gelijkgesteld eerstaanwezend verificateur, tewerkgesteld als programmeur eerste klasse maar belast met de hogere functie van hoofdprogrammeur en tevens laureaat van het examen hoofdprogrammeur, is door het koninklijk besluit van 20 december 1996, waarin de omschakeling van programmeur eerste klasse naar programmeur (rang 26) is voorzien, de toelage, verbonden aan deze hogere functie verloren omdat binnen eenzelfde rang en graad geen hogere functies mogelijk zijn.
Un premier vérificateur assimilé, lauréat de l'examen de programmeur principal, qui y occupe un poste de programmeur de première classe, mais qui est chargé d'exercer les fonctions supérieures de programmeur principal a perdu, en application de l'arrêté royal du 20 décembre 1996, qui prévoit le remplacement du statut de programmeur de première classe par le statut de programmeur (rang 26), l'allocation liée auxdites fonctions supérieures, l'exercice de celles-ci n'étant plus possible dans un même rang ou grade.

België heeft momenteel twee verbindingsofficieren in het gebouw van de Europese Drugseenheid in Den Haag : een officier van de rijkswacht en een eerstaanwezend commissaris van de gerechtelijke politie.
La Belgique a actuellement deux officiers de liaison installés dans le bâtiment de l'Unité drogues Europol à La Haye : un officier de gendarmerie et un commissaire principal de la police judiciaire.

3º in de vijfde onderafdeling, worden de wedden van de eerstaanwezend klerk-griffier en van de klerk-griffier van de vredegerechten van kantons van eerste klasse en van de politierechtbanken bedoeld in artikel 3 van het eerste deel van de aanvullende bepalingen bij dit Wetboek, respectievelijk gebracht op 716 013 frank en 689 302 frank;
3º à la cinquième subdivision, les traitements du commis-greffier principal et du commis-greffier des justices de paix des cantons de première classe et de tribunaux de police prévus à l'article 3 de la première partie des dispositions complémentaires du présent Code, sont respectivement portées à 716 013 francs et 689 302 francs;

« 1.3 Afdelingsinspecteur van politie (aspirant-afdelingsinspecteur) » met in de derde kolom de graden « aspirant-politieassistenten, gerechtelijk inspecteur in opleiding, politieassistent, politieassistent eerste klasse, eerstaanwezend politieassistent, hoofdpolitie-assistent, gerechtelijk inspecteur, laboratorium-inspecteur, inspecteur-electrotechnicus en inspecteur gerechtelijke identificatie, gerechtelijk afdelings-inspecteur, laboratoriumafdelingsinspecteur, afdelingsinspecteur-electrotechnicus en afdelingsinspecteur gerechtelijke identificatie » en met de daarmee overeenkomende overgangsloonschalen in kolom 2 en oude loonschalen in kolom 4».
« 1.3. Inspecteur divisionnaire de police (aspirant inspecteur divisionnaire) » en indiquant, dans la troisième colonne, les grades « aspirant assistant de police, inspecteur judiciaire en formation, assistant de police, assistant de police première classe, assistant de police principal, assistant de police principal en chef, inspecteur judiciaire, inspecteur de laboratoire, inspecteur électrotechnicien et inspecteur d'identification judiciaire, inspecteur judiciaire divisionnaire, inspecteur divisionnaire de laboratoire, inspecteur divisionnaire électrotechnicien et inspecteur divisionnaire d'identification judiciaire » ainsi que, dans la colonne 2, les échelles de traitement transitoires correspondantes et, dans la colonne 4, l'ancienne échelle de traitement. »

Voor de bevoegdheden omschreven in de artikelen 52/4, 57/6, eerste lid, 1° tot 7° en 9° tot 14°, 57/6/1, eerste lid, 57/6/2 en 57/6/3, kan de beslissing worden genomen door de Commissaris-generaal of bij delegatie door zijn adjuncten of bij delegatie door de personeelsleden van het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen die minimaal tot de A3-klasse behoren of door de Commissaris-generaal zijn aangesteld om tijdelijk een functie van niveau A3 waar te nemen, en dit onder het gezag en de leiding van de Commissaris-generaal.
Pour les compétences définies aux articles 52/4, 57/6, alinéa 1, 1° à 7° et 9° à 14°, 57/6/1, alinéa 1, 57/6/2 et 57/6/3, la décision peut être prise par le Commissaire général, par ses adjoints agissant par délégation ou par les membres du personnel du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides agissant par délégation et appartenant au minimum à la classe A3 ou désignés par le Commissaire général pour exercer temporairement une fonction de niveau A3, et ce sous l'autorité et la direction du Commissaire général.

Officier De heer DE MEY André, Eerstaanwezend assistent bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016 Mevrn. : FAMAEY Godelieve, Eerste directieassistente bij de Senaat, met ingang van 15 november 2015 PEETERSILLE Brigitte, Directie-documentaliste/21 bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016 De heer PLOVIE Ronny, Assistent-coördinator bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016.
Officier M. DE MEY André, Assistant principal à la Chambre des Représentants, à la date du 8 avril 2016 Mmes : FAMAEY Godelieve, Première assistante de direction au Sénat, à la date du 15 novembre 2015 PEETERSILLE Brigitte, Documentaliste de direction/21 à la Chambre des Représentants, à la date du 8 avril 2016 M. PLOVIE Ronny, Assistant-coordinateur à la Chambre des Représentants, à la date du 8 avril 2016.

Bij koninklijk besluit van 8 augustus 1997 wordt de heer Belmans, J., officier-eerstaanwezend commissaris eerste klasse voor gerechtelijke opdrachten bij het parket bij de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, op datum van 1 augustus 1997, benoemd tot officier-hoofdcommissaris voor gerechtelijke opdrachten bij het parket bij de rechtbank van eerste aanleg te Leuven.
Par arrêté royal du 8 août 1997, M. Belmans, J., officier-commissaire principal de première classe aux délégations judiciaires près le parquet du tribunal de première instance à Anvers, est nommé officier-commissaire en chef aux délégations judiciaires près le parquet du tribunal de première instance à Louvain, à la date du 1er août 1997.

Bij koninklijk besluit van 15 juli 1997 wordt de heer Glimes, B., officier-eerstaanwezend commissaris voor gerechtelijke opdrachten bij het parket bij de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel, met ingang van 1 maart 1997, bevorderd tot de graad van officier-eerstaanwezend commissaris eerste klasse bij het parket bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel.
Par arrêté royal du 15 juillet 1997, M. Glimes, B., officier-commissaire principal aux délégations judiciaires près le parquet du tribunal de première instance à Nivelles, est promu au grade d'officier-commissaire principal de première classe aux délégations judiciaires près le parquet du tribunal de première instance de Bruxelles, à la date du 1er mars 1997.