Vertaling van "Ontwaterd slib " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontwaterd slib
boue égouttée

gedehydrateerd/ontwaterd slik | ontwaterd slib
boue deshydratée

actief-slib | biologisch actief-slib | levend slib
boue activée

onderzoek naar ademhalingsremming met geactiveerd slib
test d'inhibition respiratoire des boues activées

industrieafval [ industrieel afvalwater | metaaloverblijfselen | residu na zeven | rood slib | steenkoolafval ]
déchet industriel [ boue rouge | déchet houiller | effluent industriel | résidu de criblage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Ierland wordt het slib ofwel ontwaterd op filtertafels en gedurende zes maanden opgeslagen, of het ondergaat anaërobe gisting.
En Irlande, les boues sont déshydratées sur des tables filtrantes et stockées ensuite pendant 6 mois ou subissent une digestion anaérobie.

Het slib is afkomstig van een biologische waterzuivering van een groenteverwerkend bedrijf en wordt gravitair ontwaterd.
La boue traitée provient d'une installation d'épuration biologqiue d'une entreprise de traitement de legumes.

Het behandeld slib is aëroob slib afkomstig van een biologische waterzuivering en wordt ontwaterd door middel van een pers met toevoeging van een polymeer. Het behandeld slib krijgt de naam polybiomest (droge stofgehalte circa 12,5 %) of biosol (ds circa 8 %).
La boue traitée est une boue aérobie dérivée d'une station d'épuration biologique et qui a été obtenu après drainage par presse avec addition de polymère. la boue traitée reçoit le nom polybiomest (teneur en matière sèche environ 12,5 %) ou biosol (ms environ 8 %).