Traduction de «Open vorst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

open vorst | vorstwerking
déchaussage | déchaussement | foisonnement par le gel | frost-heaving | soulèvement différentiel par le gel | soulèvement dû au gel

materiaal tegen vorst installeren | materiaal tegen vorst plaatsen | materiaal voor vorstbescherming installeren | materiaal voor vorstbescherming plaatsen
installer des matériaux de protection antigel

bestand tegen vorst | resistent tegen vorst
résistant au gel

bestendigheid tegen vorst | resistentie tegen vorst | vorstresistentie
résistance au gel

weer en wind [ hagel | koudegolf | onweer | storm | vorst ]
intempérie [ gel | grêle | orage | tempête | vague de froid ]

nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]
pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]

beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

interventies in open lucht monitoren | toezicht houden op interventies in open lucht
surveiller des activités de plein air | surveiller des interventions en plein air

open pannen bedienen | open pannen onderhouden
utiliser des poêles

open of persisterend | foramen ovale | open of persisterend | ostium secundum (type II) | 'sinus coronarius'-defect | 'sinus venosus'-defect
Malformation du sinus:coronaire | veineux | Perméabilité ou persistance de:foramen ovale | ostium secundum (type II)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Er werd reeds jaren geleden, bij de beslissing tot de bouw van Haren, een reeks instandhoudingswerken opgelijst die nodig zouden zijn om de gevangenis van Vorst nog open te houden tijdens de overbruggingsperiode.
2. Il y a quelques années déjà, lorsqu'a été prise la décision de construire Haren, la liste d'une série de travaux de conservation, nécessaires afin de maintenir ouverte la prison de Forest durant la période de transition, avait été dressée.

Wanneer zij in de open lucht worden geplaatst bij vorst, vergt het veel energie om de units tot een comfortabel niveau te verwarmen.
Lorsqu'ils sont placés en plein air en période de gel, chauffer les unités à un niveau confortable requiert énormèment d'énergie.

Het is momenteel de bedoeling om deze gebouwen te sluiten in het kader van de opening van de nieuwe gevangenis in Haren, die, volgens het Masterplan dat door de vorige regering werd goedgekeurd, gepaard gaat met de sluiting van Vorst en Sint-Gillis.
L'objectif est de fermer ces bâtiments dans le cadre de l'ouverture de la prison de Haren qui, selon le Masterplan approuvé par le gouvernement précédent, va de pair avec la fermeture de Forest et Saint-Gilles.

Opening van het faillissement op dagvaarding van BVBA EGPI, 1190 VORST, Van Volxemlaan 400-402.
Ouverture de la faillite sur citation de la SPRL EGPI, 1190 FOREST, avenue Van Volxem 400-402.

Opening van het faillissement op dagvaarding van GCV KLEOPATRA, 1190 VORST, Van Volxemlaan 8.
Ouverture de la faillite sur citation de la SCS KLEOPATRA, 1190 FOREST, avenue Van Volxem 8.

Opening van het faillissement op dagvaarding van BVBA ENTREPRISE COUTURIAUX DOMINIQUE, 1060 SINT-GILLIS, Steenweg op Vorst 12.
Ouverture de la faillite sur citation de la SPRL ENTREPRISE COUTURIAUX DOMINIQUE, 1060 SAINT-GILLES, chaussée de Forest 12.

Opening van het faillissement op dagvaarding van BVBA-S REVE D'INTERIEUR, 1190 VORST, De Neerstallelaan 22.
Ouverture de la faillite sur citation de la SPRL-S REVE D'INTERIEUR, 1190 FOREST, chaussée de Neerstalle 22.

Opening van het faillissement op dagvaarding van BVBA LS CREATIVE BUSINESS, 1190 VORST, Domeinlaan 179/1.
Ouverture de la faillite sur citation de la SPRL LS CREATIVE BUSINESS, 1190 FOREST, avenue du Domaine 179/1.

De vorige regering heeft besloten om de gevangenissen van Vorst, Sint-Gillis en Berkendael te sluiten ter gelegenheid van de opening in Haren.
Le précédent gouvernement a décidé la fermeture des prisons de Forest, Saint-Gilles et Berkendael à l'occasion de l'ouverture de Haren.

Op korte termijn kan de opening van vleugel B van de gevangenis van Sint-Gillis, die honderd mensen kan opvangen, de gevangenis van Vorst ontlasten.
À court terme, l'ouverture de l'aile B de la prison de Saint-Gilles, qui permet d'accueillir cent personnes, soulagera la prison de Forest.