Traduction de «Rechter in de jeugdrechtbank » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rechter in de jeugdrechtbank
juge au tribunal de jeunesse

rechter helpen | rechter assisteren | rechter bijstaan
assister un juge

jeugdrechtbank | kinderrechter
tribunal de la jeunesse | tribunal pour enfants

jeugdrechtbank
tribunal de la jeunesse

rechtspraak voor minderjarigen [ jeugdrechtbank ]
juridiction pour mineurs [ tribunal pour enfants ]

kinderrechter | rechter-commissaris | rechter | vrederechter
magistrat/magistrate | magistrate | juge | magistrat

raadsheer in de Hoge Raad | raadsheer in het Hof van Cassatie | rechter in het Grondwettelijk Hof | rechter in het hooggerechtshof
juge de la Cour suprême

familie- en jeugdrechtbank
tribunal de la famille et de la jeunesse

onderzoeksrechter | rechter van instructie | rechter-commissaris | RC [Abbr.]
juge d'instruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eén familie – één dossier – één rechter: familie- en jeugdrechtbank (12 september 2014)
Une famille – un dossier – un juge : le tribunal de la famille et de la jeunesse (12 septembre 2014)

- is mevr. Déome A., rechter in de familie- en jeugdrechtbank van de rechtbank van eerste aanleg Luxemburg, benoemd tot rechter in de politierechtbank Luxemburg.
- Mme Déome A., juge au tribunal de la famille et de la jeunesse au tribunal de première instance du Luxembourg, est nommée juge au tribunal de police du Luxembourg.

2° de woorden " rechter in de jeugdrechtbank" worden vervangen door de woorden " rechter in de familie- en jeugdrechtbank" ;
2° les mots « juge au tribunal de la jeunesse » sont remplacés par les mots « juge au tribunal de la famille et de la jeunesse »;

1° de woorden " Rechter in de jeugdrechtbank" worden vervangen door de woorden " Rechter in de familie- en jeugdrechtbank" ;
1° les mots « Juge au tribunal de la jeunesse » sont remplacés par les mots « Juge au tribunal de la famille et de la jeunesse »;

Art. 11. In artikel 259septies van hetzelfde Wetboek, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 1 december 2013, worden de woorden " rechter in de jeugdrechtbank" vervangen door de woorden " rechter in de familie- en jeugdrechtbank" .
Art. 11. Dans l'article 259septies du même Code, modifié en dernier lieu par la loi du 1 décembre 2013, les mots " un juge au tribunal de la jeunesse" sont remplacés par les mots " un juge au tribunal de la famille et de la jeunesse" .

Art. 271. De mandaten van de rechters van de jeugdrechtbank en van de jeugdrechters in hoger beroep die zijn aangewezen op het tijdstip van de inwerkingtreding van dit artikel worden ambtshalve omgevormd tot mandaten van rechter van de familie- en jeugdrechtbank, respectievelijk familie- en jeugdrechter in hoger beroep.
Art. 271. Les mandats des juges au tribunal de la jeunesse et des juges d'appel de la jeunesse désignés au moment de l'entrée en vigueur du présent article sont d'office respectivement transformés en des mandats de juge au tribunal de la famille et de la jeunesse et des mandats de juge d'appel de la famille et de la jeunesse.

Eén familie – één dossier – één rechter: de familie- en jeugdrechtbank
Une famille – un dossier – un juge : le tribunal de la famille et de la jeunesse

1° in het eerste lid worden de woorden « en een of meer rechters in de jeugdrechtbank » vervangen door de woorden « , een of meer rechters in de jeugdrechtbank en één of meer rechters in de strafuitvoeringsrechtbank »;
1° dans l'alinéa 1, les mots « et un ou plusieurs juges au tribunal de la jeunesse » sont remplacés par les mots « , un ou plusieurs juges au tribunal de la jeunesse et un ou plusieurs juges au tribunal de l'application des peines »;