Vertaling van "Ristorno " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ristorno op intresten
ristourne sur intérêts

ristorno
ristourne

gereduceerde prijs [ gereduceerd tarief | korting | prijsafslag | promotieprijs | promotietarief | ristorno | speciaal tarief | speciale prijs ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

ontvangen kortingen, ristorno's en rabatten | prijsverschillen bij inkoop grondstoffen
rabais,remises et ristournes obtenus sur achats

brutopremie na aftrek van ristorno's
prime brute nette de ristournes

korting en rabat | korting,ristorno en rabat
escompte,ristourne et rabais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5. Het sociaal fonds stort aan elke representatieve interprofessionele werknemersorganisatie de nodige bedragen om de betaling van de ristorno's te verzekeren.
Art. 5. Le fonds social verse à chaque organisation syndicale représentative interprofessionnelle des travailleurs les sommes nécessaires pour assurer le paiement des ristournes.

- elke achteraf toegestane ristorno in het kader van de groepsverzekering in de aanvullende waarborgen.
- toute ristourne octroyée a posteriori dans le cadre de l'assurance de groupe et des garanties complémentaires.

Art. 5. Het sociaal fonds stort aan elke representatieve interprofessionele bediendenorganisatie de nodige bedragen om de betaling van de ristorno's te verzekeren.
Art. 5. Le fonds social verse à chaque organisation syndicale représentative interprofessionnelle d'employés les sommes nécessaires pour assurer le paiement des ristournes.

Art. 8. Het sociaal fonds stort aan elke representatieve interprofessionele werknemersorganisatie de nodige bedragen om de betaling van de ristorno's te verzekeren.
Art. 8. Le fonds social verse à chaque organisation syndicale représentative interprofessionnelle des travailleurs les sommes nécessaires pour assurer le paiement des ristournes.

HOOFDSTUK II. - Ristorno op de syndicale bijdrage
CHAPITRE II. - Ristourne sur la cotisation syndicale

Bij gebrek aan verkiezingen voor het comité voor preventie en bescherming op het werk zal de verdeling doorgevoerd worden op basis van het aantal ristorno's voor de syndicale bijdrage betaald door elke syndicale organisatie in het kader van de activiteiten van het "Sociaal Fonds voor de levensmiddelenbedrijven met talrijke bijhuizen" en in overeenstemming met de bepalingen van artikel 64 van het koninklijk besluit van 25 mei 1999 betreffende de ondernemingsraden en de comités voor preventie en bescherming op het werk.
En l'absence d'élections pour le comité pour la prévention et la protection au travail, la répartition s'effectuera sur la base du nombre de ristournes sur la cotisation syndicale payée par chaque organisation syndicale dans le cadre des activités du "Fonds social des magasins d'alimentation à succursales multiples" et conformément aux dispositions de l'article 64 de l'arrêté royal du 25 mai 1999 relatif aux conseils d'entreprise et aux comités pour la prévention et la protection au travail.

De fiche 281.50 bevat erelonen, vergoedingen, commissies, makelaarslonen, ristorno's, enz. die meestal als winst of baten belastbaar zijn, en is door haar aard overigens niet bedoeld voor de aangifte van inkomsten maar als rechtvaardiging voor door de schuldenaar gemaakte beroepskosten; zij wordt niet beoogd in het attest 281.25.
La fiche 281.50 qui reprend les honoraires, rétributions, commissions, courtages, ristournes, etc., imposables généralement, au titre de bénéfices ou de profits n'étant pas, par nature, destinée à la déclaration des revenus mais à la justification de frais professionnels dans le chef du débiteur, elle n'est pas visée par l'attestation 281.25.

a) Vermits de betaling min het ristorno (135 868) gelijk is aan een annuïteit van een krediet aan 6 %, kan men zeggen dat het ristorno 1 % bedraagt.
a) Puisque le paiement moins la ristourne (135 868) équivaut à une annuité d'un crédit à 6 %, on peut dire que la ristourne est de 1 %.

« Wanneer een ristorno wordt toegekend geeft het aflossingsplan de te betalen bedragen aan evenals de verschuldigde saldi, rekening houdend met dat ristorno.
« Lorsqu'une ristourne est accordée, le tableau d'amortissement indique les montants à payer ainsi que les soldes restant dus compte tenu de cette ristourne.

« Wanneer een ristorno wordt toegekend, vermeldt het aflossingsplan de te betalen bedragen alsmede de verschuldigde saldi rekening houdend met die ristorno.
« Lorsqu'une ristourne est accordée, le tableau d'amortissement indique les montants à payer ainsi que les soldes restant dus compte tenu de cette ristourne.