Traduction de «Rivierloodsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

loodswezen [ havenloodsen | kustloodsen | loodsdiensten | rivierloodsen | zeeloodsen ]
pilotage maritime [ pilotage côtier | pilotage en haute mer | pilotage hauturier | pilotage portuaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De extra- prestatie voor de loods-lesgever, vermeld in artikel 2, § 1, van dit besluit wordt altijd vergoed naar rato van de toelagen die voor de rivierloodsen gelden.
La prestation supplémentaire du pilote-instructeur, visée à l'article 2, § 1 du présent arrêté est toujours rémunérée au prorata des allocations en vigueur pour les pilotes de rivière.

« De in § 4 vermelde extra prestatie van VTMS-loods, die in principe per maand toegewezen wordt, wordt steeds vergoed naar rato van de toelagen die voor de rivierloodsen gelden ».
« La prestation supplémentaire de pilote VTMS mentionnée au § 4, qui est en principe accordée par mois, est toujours rémunérée au prorata des allocations en vigueur pour les pilotes de rivière" .