Traduction de «Snelle uitbetaling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met snelle uitbetaling
à déboursement rapide | à décaissement rapide | à versement rapide

snelle uitbetaling
déboursement rapide

sectoriël importprogramma met snelle uitbetaling
programme sectoriel d'importation à déboursement rapide

uitbetaling in kapitaal
paiement en capital

instelling belast met de uitbetaling van de werkloosheidsuitkeringen
organisme de paiement des allocations de chômage

geïnformatiseerde uitbetaling
informatisation du paiement

snelle interventiemacht [ snelle reactiemacht ]
force de réaction rapide

antiproliferatief | tegen snelle groei gericht
antiproliférant | qui empêche la prolifération | la multiplication

maandelijkse uitbetaling
mensualisation

kernreactor [ atoomreactor | brandstofelement | fusiereactor | gasgekoelde reactor | hogedrukwaterreactor | kokendwaterreactor | lichtwaterreactor | snelleneutronenreactor | snelle reactor | thermische reactor | thermonucleaire reactor | waterreactor ]
réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister antwoordt dat het BIRB, met het oog op een snelle uitbetaling, instond voor de uitkering van de nationale premies aan de door de dioxinecrisis getroffen landbouwers.
Le ministre répond que, dans le souci d'un paiement rapide, le BIRB s'est chargé de l'octroi des primes nationales aux agriculteurs touchés par la crise de la dioxine.

De lidstaten kunnen tot 31 december 2016 in plaats van deze termijn nog de sinds 2011 geldende uitbetalingstermijn van twintig werkdagen handhaven, indien bij een controle door de bevoegde toezichtsautoriteit wordt vastgesteld dat de vereiste procedures voor snelle uitbetaling ontbreken.
À titre dérogatoire, les États membres peuvent continuer d'appliquer jusqu'au 31 décembre 2016 le délai en vigueur depuis 2011, qui est de 20 jours ouvrables, lorsqu'un contrôle effectué par l'autorité de contrôle compétente constate l'absence des procédures nécessaires à un remboursement rapide.

35. dringt erop aan dat de hoge vertegenwoordiger/ondervoorzitter van de Commissie in het kader van de toekomstige generatie externe financiële instrumenten een waarachtig instrument voor buitenlandse zaken creëert dat rekening houdt met de oprichting van de EDEO en de veranderde situatie in de wereld, met name met het oog op de opkomende economieën; is verder van mening dat een oplossing moet worden gevonden voor het dichten van de bestaande financiële kloof bij de overgang van noodhulp naar ontwikkelingshulp middels de invoering van een faciliteit voor een beperkte, maar snelle uitbetaling van fondsen;
35. souligne que, dans le cadre de la prochaine génération d'instruments financiers extérieurs, la haute représentante/vice-présidente de la Commission devrait créer un véritable instrument pour les affaires étrangères qui tienne compte de la création du SEAE ainsi que de l'évolution de la situation mondiale, en particulier les économies émergentes; estime par ailleurs qu'une solution doit être trouvée pour combler les lacunes de financement qui existent, pour passer d'une aide d'urgence à l'aide au développement en créant un instrument permettant un apport limité mais rapide de ressources;

43. is ingenomen met de goedkeuring van het kwetsbaarheids-FLEX-mechanisme ter ondersteuning van daarvoor in aanmerking komende landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS-landen) bij de aanpak van de sociale consequenties van de crisis en dringt aan op een snelle uitbetaling van de middelen; spreekt echter nogmaals zijn bezorgdheid uit over de financieringskloof die in de komende jaren zal ontstaan door de vervroegde uitkering van begrotingssteun en over de vraag hoe de Commissie deze zal dichten;
43. se félicite de l'approbation du système FLEX relatif à la vulnérabilité destiné à aider les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) éligibles à faire face aux conséquences sociales de la crise, et demande instamment que les fonds concernés soient dégagés rapidement; s'inquiète toutefois à nouveau de la façon dont la Commission va remédier au décalage de financement que va occasionner, dans les années à venir, la concentration de l'effort budgétaire en début de période;

Daarenboven dient in gevallen waarin de uitbetaling afhankelijk is van een vaststelling van de bevoegde autoriteiten, de thans geldende termijn van 21 dagen voor het doen van een dergelijke vaststelling tot vijf werkdagen te worden verkort om een snelle uitbetaling niet te verhinderen.
De plus, dans les cas où le remboursement est déclenché par un constat des autorités compétentes, il convient de réduire l’actuel délai de décision de vingt et un jours à cinq jours ouvrables pour ne pas empêcher un remboursement rapide.

Daarenboven dient in de gevallen waarin de uitbetaling afhankelijk is van een vaststelling van de bevoegde autoriteiten, de thans geldende termijn van 21 dagen voor het doen van een dergelijke vaststelling tot 3 dagen te worden verkort om een snelle uitbetaling niet te verhinderen.
De plus, dans les cas où le remboursement est déclenché par un constat des autorités compétentes, il convient de réduire le délai de décision de 21 jours actuellement à 3 jours pour ne pas ralentir le remboursement.

De snelle uitwisseling van correcte gegevens is dus een factor die aanzienlijk bijdraagt tot de tijdige uitbetaling van het juiste vakantiegeld.
Par conséquent, la promptitude et l'exactitude avec lesquelles des données peuvent être échangées contribuent largement au paiement correct et dans les délais du pécule de vacances.

Het huidige kwaliteitsniveau qua naleving van de wettelijke procedures inzake het beheer van de inhoudingen voor de diverse schuldeisers blijven verzekeren; het electronisch beheer van documenten (project Uruk) veralgemenen tot het gehele dossierarchief waardoor de werkactiviteiten kunnen worden gerationaliseerd en waardoor het papiervolume kan worden afgebouwd; de verzending op informaticadrager van gegevens voor het bijwerken van de saldi bevorderen, om de snelle wijziging van de saldi van de voornaamste schuldeisers en een correcte uitbetaling optimaal te waarborgen; besprekingen aanknopen met het Ministerie van Financiën inzake het informatiseren van de uitwisseling van saldo-aanpassingen in het licht van het B.V. K.-convenant.
Le maintien du niveau de qualité actuel quant au respect des procédures légales lors de la gestion des retenues des créanciers divers; la généralisation de la gestion électronique des documents (projet Uruk) à tout le stock des dossiers existants afin de rationaliser le travail et d'éviter le stockage de papier; la promotion de l'envoi de données de mise à jour des soldes via support informatique afin de garantir la vitesse de modification des soldes des principaux créanciers et l'exactitude des versements effectués; les négociations avec le Ministre des Finances afin d'informatiser le flux de mise à jour des créances à l'instar de la convention conclue avec l'U.P.C.

Overwegende dat de noodzaak om onverwijld maatregelen te nemen inzake bijlage II bij het koninklijk besluit van 24 december 1999 betreffende de nadere regels voor de toekenning van vergoedingen in uitvoering van de wet van 3 december 1999 betreffende steunmaatregelen ten gunste van landbouwbedrijven getroffen door de dioxinecrisis voortvloeit uit de bezorgdheid om het aanvraagformulier aan te passen aan de behoeften om een snelle en doeltreffende verwerking en uitbetaling te verzekeren,
Considérant que la nécessité de prendre sans retard des mesures en matière d'annexe II à l'arrêté royal du 24 décembre 1999 relatif aux modalités d'octroi d'indemnités en exécution de la loi du 3 décembre 1999 relative à des mesures d'aide en faveur d'entreprises agricoles touchées par la crise de la dioxine résulte du souci d'adapter le formulaire de demande aux exigences pour assurer un traitement et un paiement rapides et efficaces,