Traduction de «Steundienst Slachtofferzorg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Steundienst Slachtofferzorg
Service d'encadrement de l'assistance aux victimes

slachtofferbejegening | slachtofferzorg
assistance aux victimes

gedeconcentreerde coördinatie- en steundienst
service de coordination et d'appui déconcentré

Centrum voor slachtofferzorg
Centre d'aide aux victimes

Coördinatie- en Steundienst Arrondissement
Service de Coordination et d'Appui Arrondissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6º een aanspreekpunt te voorzien op het niveau van het ministerie van Justitie, binnen de Steundienst Slachtofferzorg, om een permanente dialoog tussen en samenwerking met andere instanties inzake slachtofferzorg, zowel op federaal als op gemeenschapsniveau, structureel te bevorderen.
6º prévoir, au niveau du ministère de la Justice, au sein du service d'encadrement de l'assistance aux victimes, un point de contact afin d'encourager de manière structurelle un dialogue permanent et une collaboration avec d'autres instances en matière d'assistance aux victimes, tant au niveau fédéral que communautaire.

6º een aanspreekpunt te voorzien op het niveau van het ministerie van Justitie, binnen de Steundienst Slachtofferzorg, om een permanente dialoog tussen en samenwerking met andere instanties inzake slachtofferzorg, zowel op federaal als op gemeenschaps -en gewestniveau, structureel te bevorderen.
6º prévoir, au niveau du ministère de la Justice, au sein du service d'encadrement de l'assistance aux victimes, un point de contact afin d'encourager de manière structurelle un dialogue permanent et une collaboration avec d'autres instances en matière d'assistance aux victimes, tant au niveau fédéral que communautaire et régional.

Dit is de Steundienst Slachtofferzorg.
Il s'agit du service d'encadrement de l'assistance aux victimes.

Bij de administratie van het ministerie van Justitie werd, als gevolg van een regeringsbeslissing op 30 augustus 1996, de Steundienst Slachtofferzorg opgericht.
Au sein de l'administration du ministère de la Justice, suite à la décision gouvernementale du 30 août 1996, le service d'encadrement de l'assistance aux victimes a été créé.

6° een aanspreekpunt te voorzien op het niveau van het ministerie van Justitie, binnen de Steundienst Slachtofferzorg, om een permanente dialoog tussen en samenwerking met andere instanties inzake slachtofferzorg, zowel op federaal als op gemeenschapsniveau, structureel te bevorderen.
6° prévoir, au niveau du ministère de la Justice, au sein du service d'encadrement de l'assistance aux victimes, un point de contact afin d'encourager de manière structurelle un dialogue permanent et une collaboration avec d'autres instances en matière d'assistance aux victimes, tant au niveau fédéral que communautaire.

- de algemene directie van het DGRO met zijn Dienst Justitiehuizen, waaronder de afdelingen voor het beleid, wetenschappelijke ondersteuning en vorming, methodologische en deontologische aspecten van het werk (gedragswetenschappelijke invalshoek), de afdeling belast met het beheer van het sociaal werk, de SAM (Steundienst Alternatieve Maatregelen) en de SSZ (Steundienst Slachtofferzorg);
- la direction générale de la DGOJ avec son service des Maisons de Justice dont les départements pour la politique, le soutien scientifique, la formation, les aspects déontologiques et méthodologiques du travail (sous l'angle des sciences du comportement), le département chargé de la gestion du travail, le SEMA (Service d'Encadrement des Mesures Alternatives) et SEAV (Service d'Encadrement d'Aide aux Victimes);

Het secretariaat van het forum wordt waargenomen door de Steundienst Slachtofferzorg van het ministerie van Justitie.
Le secrétariat du Forum est assuré par le service d'encadrement de l'assistance aux victimes du ministère de la Justice.

Het verzoek om erkenning wordt bij aangetekend schrijven gericht aan het Ministerie van Justitie, Steundienst Slachtofferzorg.
La demande d'agrément doit être introduite par lettre recommandée à la poste auprès du Ministère de la justice, Service d'encadrement de l'assistance aux victimes.