Traduction de «Straat en huisnummer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

straat en huisnummer
numéro/nom de la rue

interventies op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij sociaal werk | interventies op straat uitvoeren bij sociaal werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

aanduidingsbord langs de straat | aankondigingsbord langs de straat
signal visuel extérieur au véhicule

voetgangers over de straat helpen | voetgangers helpen oversteken | voetgangers over de straat begeleiden
aider des piétons à traverser la rue

dakloosheid | de nacht op straat doorbrengen | op straat leven
sans-abrisme de rue

val van auto op straat tijdens instappen of uitstappen
chute d'une voiture dans la rue pendant l'embarquement ou le débarquement

Verkeersvrije straat | Voetgangerstraat | Wandelstraat
rue piétonnière | rue piétonne

straat met beperkt éénrichtingsverkeer
rue à sens unique limité

Op straat uitgeoefende dienstverlenende beroepen
Travailleurs des petits métiers des rues et assimilés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9° een lijst van de aan te sluiten gebouwen langs het tracé, in een tabel per straat en huisnummer, waarbij per gebouw de volgende elementen aangegeven worden:
9° une liste des bâtiments à raccorder le long du tracé, dans un tableau par rue et numéro, indiquant par bâtiment les éléments suivants :

1) het postnummer en de gemeente, het dorp of gehucht, de straat en eventueel het huisnummer, en eventueel de CRAB-gegevens van het onroerend goed;
1) le code postal et la commune, le village ou le hameau, la rue et éventuellement le numéro de maison, éventuellement assortis des données CRAB (du Fichier central d'Adresses de Référence) du bien immobilier ;

Kan de geachte minister mij zoals in bovenvermelde vraag een lijst geven van de woningen per gemeente, straat en huisnummer?
Le ministre peut-il me communiquer la liste des logements par commune, par rue et par numéro, comme il l’a fait pour la question susmentionnée ?

Om toch op deze bezorgdheid in te gaan, moet in de databank enkel een algemene omschrijving van de plaats (de straat en het aantal camera's) en dus niet een specifieke locatie (ter hoogte van huisnummer x, op x m hoogte) worden opgenomen.
Pour répondre malgré tout à cette préoccupation, la banque de donnée contiendra uniquement une description générale du lieu (la rue et le nombre de caméras) et donc pas l'emplacement spécifique (à hauteur du numéro x, à x m de hauteur).

Kan de geachte minister mij een lijst geven van de woningen per gemeente, straat en huisnummer ?
L'honorable ministre peut-il me communiquer la liste des logements par commune, par rue et par numéro ?

Huidig adres (straat, huisnummer, plaats, postcode, land).
Domicile actuel (nom de la rue et numéro, ville, pays, code postal)

Adres (straat, huisnummer, plaats, postcode, land).
Domicile (nom de la rue et numéro, ville, pays, code postal)

Datum en adres van verblijfsplaatsen (straat, huisnummer, plaats, postcode, land).
Dates du séjour, adresses des lieux de séjour (nom de la rue et numéro, ville, pays, code postal)

Aangezien ook percelen met een ongebouwde kadastrale aard voorkomen op die lijst, kan geen alfabetische rangschikking volgens straat en huisnummer worden opgemaakt.
Étant donné que des parcelles cadastrales en nature non bâtie sont également reprises sur cette liste, un tri alphabétique par rue et numéro de maison n'est pas réalisable.