Vertaling van "Tarwe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

melige tarwe | tarwe | zachte tarwe
blé tendre | froment tendre

tarwe
blé [ froment ]

zachte tarwe [ zacht graan ]
blé tendre [ froment tendre ]

harde tarwe [ hard graan ]
blé dur [ froment dur ]

Buikige tarwe | Engelse tarwe
blé poulard

tarwe
froment

tarwe
blé

babygranen op basis van tarwe
céréales pour bébé à base de blé

pollen van gecultiveerde tarwe
pollen de blé cultivé

gedenatureerde tarwe
blé dénaturé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° de in aanmerking komende graangewassen zijn tarwe, triticale, rogge of spelt;
1° les céréales éligibles sont le froment, le triticale, le seigle ou l'épeautre;

2° klasse B : gerst, tarwe, aardappelen, vlas, koolzaad voor oliewinning en niet duurzame grasgewassen;
2° classe B: orge, froment, pommes de terre, lin, colza à huile et graminées non pérennes;

Aldus werden voor glyfosaat MRL's vastgesteld voor een aantal levensmiddelen, zoals bijvoorbeeld gerst (20 mg/kg) of tarwe (10 mg/kg).
Ainsi, pour le glyphosate, des MRL ont été établies pour certains aliments, comme par exemple l'orge (20 mg/kg) ou le blé (10 mg/kg).

o) « tarwe-equivalent » : de overeenkomstig artikel VI van dit Verdrag in tarwe omgerekende omvang van de bijdrage van een lid in de vorm van graan, graanprodukten, rijst of geld;
o) l'expression « équivalent en blé » désigne le montant de la contribution d'un membre, effectuée en céréales, en produits dérivés, en riz ou en espèces, telle qu'évaluée en blé conformément aux dispostions de l'article VI de la présente Convention;

2. Bijdragen in de vorm van rijst worden in tarwe-equivalent omgerekend aan de hand van de verhouding tussen rijst en tarwe wat internationale uitvoerprijzen betreft.
2) Les contributions en riz sont évaluées sur la base de leur équivalent en blé calculé en fonction de la relation existant entre le prix international à l'exportation du riz et celui du blé.

De bepalingen van het Internationaal Akkoord over de tarwe van 1986 dat enerzijds samengesteld is uit de Overeenkomst aangaande de handel van tarwe en anderzijds uit de Overeenkomst met betrekking tot de voedselhulp van 1986, zoals verlengd, zijn op 30 juni 1995 verstreken.
Les dispositions de l'Accord international sur le blé de 1986, composé d'une part, de la Convention sur le commerce du blé et d'autre part, de la Convention relative à l'aide alimentaire de 1986, telles qu'elles ont été prorogées, sont venues à expiration le 30 juin 1995.

Het Internationaal Akkoord over de tarwe van 1949 werd herhaaldelijk herzien, hernieuwd, geactualiseerd of verlengd, om uiteindelijk te komen tot het afsluiten van het Internationaal Akkoord over de tarwe van 1986.
L'Accord international sur le blé de 1949 a été révisé, renouvelé, mis à jour ou reconduit à diverses reprises, aboutissant à la conclusion de l'Accord international sur le blé de 1986.

d) Geldbijdragen voor de aankoop van als voedselhulp geleverde in aanmerking komende producten worden omgerekend hetzij op basis van het tarwe-equivalent van deze producten, hetzij aan de hand van de gangbare wereldmarktprijzen van tarwe, overeenkomstig de in het reglement van orde vastgestelde methoden.
d) Les contributions en espèces pour l'achat de produits éligibles fournies en tant qu'aide alimentaire sont évaluées conformément à l'équivalent blé de ces produits ou aux prix du blé pratiqués sur le marché international, conformément aux méthodes prescrites dans le Règlement intérieur.

„Kamut” is echter een geregistreerd handelsmerk van een soort tarwe, bekend als „khorasantarwe”, en spelt is ook een soort tarwe.
Toutefois, «kamut» est la marque commerciale déposée d’un type de blé, appelé «blé de Khorasan», et l’épeautre est aussi un type de blé.

In de rest van Wallonië zou de opbrengst 25 procent lager liggen; - wat de graangewassen betreft, met name tarwe, zou het totale opbrengstverlies schommelen tussen 10 en 15 procent.
Dans le reste de la Wallonie, les baisses seraient de 25 %; - pour les cultures céréalières, en particulier le froment, la perte globale oscillerait entre 10 et 15 %.