Traduction de «Toewijzen van organen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toewijzen van organen
allocation d'organes

toewijzen van organen van menselijke oorsprong
allocation d'organes d'origine humaine

orgaantransplantatie [ afstaan van organen | inplanting van organen | orgaanbank | orgaandonor | wegnemen van organen ]
transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]

aselect toewijzen | willekeurig toewijzen
allocation aléatoire | assignation aléatoire

voertuigen toewijzen conform de vereisten | voertuigen toewijzen in overeenstemming met de vereisten
attribuer des véhicules en fonction de besoins

toewijzen
attribuer

Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol
Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol

handel in organen [ ongeoorloofde handel in organen ]
commerce d'organes [ trafic d'organes ]

transplantatie van organen
transplantation d'organes

VN [ organen Verenigde Naties | systeem van de Verenigde Naties | Verenigde Naties | VN-systeem ]
ONU [ Nations unies | Organisation des Nations unies | Système des Nations unies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meer bepaald kan gedacht worden aan een wijziging van het koninklijk besluit van 24 november 1997 betreffende wegnemen en toewijzen van organen van menselijke oorsprong.
L'on peut songer en particulier à une modification de l'arrêté royal du 24 novembre 1997 relatif au prélèvement et à l'allocation d'organes d'origine humaine.

Dit is wettelijk geregeld in het koninklijk besluit (KB) (24 november 1997) betreffende het wegnemen en toewijzen van organen van menselijke oorsprong.
C’est légalement réglé dans l’arrêté royal (AR) (24 novembre 1997) relatif au prélèvement et à la délivrance des organes d’origine humaine.

Bevoegdheden van de raad van bestuur Art. 22. § 1. De raad van bestuur is bevoegd om alle handelingen te verrichten die nodig of nuttig zijn om het maatschappelijk doel van de Vennootschap te verwezenlijken, met uitzondering van deze die de wet of deze statuten aan andere organen van de Vennootschap toewijzen.
Pouvoirs du conseil d'administration Art. 22. § 1. Le conseil d'administration a le pouvoir d'accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de l'objet social de la Société, à l'exception de ceux que la loi ou les présents statuts réservent aux autres organes de la Société.

2.5 de specifieke werkzaamheden uitvoeren die door de organen van de Vereniging worden gevraagd en de taken die de Akten eraan toewijzen;
2.5 exécuter les activités spécifiques demandées par les organes de l'Union et celles que lui attribuent les Actes;

- regels uitwerken voor het toewijzen van de organen ;
- établir des règles d’attribution des organes ;

Men kan enkel de organen optimaal toewijzen nadat er een perfecte compatibiliteit is tussen de medische donorgegevens en de medische gegevens van de ontvanger.
On ne peut octroyer les organes de manière optimale qu’après avoir une compatibilité parfaite entre les données médicales du donneur et les données médicales du receveur.

de verantwoordelijkheid dragen voor elke taak die niet specifiek aan een van de organen van de Gemeenschappelijke Onderneming BBI is toegewezen, die hij wel aan een van die organen kan toewijzen.
assumer la responsabilité de toute tâche qui n'est pas attribuée explicitement à l'un des organes de l'EC Bio-industries, qu'il peut assigner à l'un d'entre eux.

de verantwoordelijkheid dragen voor elke taak die niet specifiek aan een van de organen van de gemeenschappelijke onderneming ECSEL is toegewezen; hij kan die taken wel aan een van die organen toewijzen.
assumer toute tâche qui n'est pas explicitement attribuée à l'un des organes de l'entreprise commune ECSEL; le comité directeur peut confier ces tâches à l'un de ces organes.

de verantwoordelijkheid dragen voor elke taak die niet specifiek aan een van de organen van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky 2 is toegewezen, die hij wel aan een van die organen kan toewijzen.
assumer la responsabilité de toute tâche non attribuée explicitement à l'un des organes de l'entreprise commune Clean Sky 2, qu'il peut assigner à l'un de ces organes.

de verantwoordelijkheid dragen voor elke taak die niet specifiek aan een van de organen van de gemeenschappelijke onderneming IMI2 is toegewezen; hij kan die taken wel aan een van die organen toewijzen.
assumer la responsabilité de toute tâche qui n'est pas explicitement attribuée à l'un des organes de l'entreprise commune IMI2; le comité directeur peut confier ces tâches à l'un de ces organes.