Traduction de «Tumor van het pericard » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tumor van het pericard
tumeur du péricarde

pericarditis (door) | etterig | pericarditis (door) | pneumokokken | pericarditis (door) | stafylokokken | pericarditis (door) | streptokokken | pericarditis (door) | viraal | pyopericarditis
Péricardite:pneumococcique | purulente | staphylococcique | streptococcique | virale | Pyopéricardite

pericarditis (door) | gonokokken (A54.8) | pericarditis (door) | syfilitisch (A52.0) | pericarditis (door) | meningokokken (A39.5) | pericarditis (door) | tuberculeus (A18.8)
Péricardite:gonococcique (A54.8+) | méningococcique (A39.5+) | syphilitique (A52.0+) | tuberculeuse (A18.8+)

pericarditis fibrinosa | pericarditis sicca
péricardite sèche

pericarditis (bij) | lupus erythematodes disseminatus (M32.1) | pericarditis (bij) | reumatoïd (M05.3) | pericarditis (bij) | uremisch (N18.5)
Péricardite (au cours de):lupus érythémateux disséminé (M32.1+) | rhumatoïde (M05.3+) | urémique (N18.8+)

pericard
péricarde

pericarditis | hartvliesontsteking
péricardite | inflammation de la membrane qui enveloppe le coeur

germinal center tumor | germinal tumor
séminome

door virus geïnduceerde tumor | virus-geïnduceerde tumor
cancer induit par virus | cancer viro-induit

type tumor
type de tumeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Slechts in één geval (pericarditis-myocarditis in Griekenland) is het EWRS geregeld in kennis gesteld van geactualiseerde informatie en de laatste actualisering gaf het vermoedelijke einde van de uitbraak aan.
Dans un seul cas (péricardite-myocardite en Grèce), des points de situation fréquents ont été transmis au système EWRS, le dernier indiquant la fin probable de l'épidémie.

Drie uitbraken vereisten een meer complexe reactie, waaronder contacten tussen de gezondheidsautoriteiten van verschillende lidstaten: een uitbraak van pericarditis-myocarditis in Griekenland, uitbraken van virale gastro-enteritis in verband met een verblijf in Andorra en ten slotte een uitbraak van salmonellose ( S. cerro ) in België (met ook gevallen in Frankrijk).
Trois épidémies ont nécessité une réaction plus complexe comportant des contacts entre les autorités sanitaires de différents États membres : une épidémie de péricardite-myocardite en Grèce, des épidémies de gastroentérite virale liées à un séjour en Andorre et, enfin, une épidémie de salmonellose ( S. cerro ) en Belgique (avec des cas également signalés en France).

Die behandeling moet worden geattesteerd onder het codenummer 353231-353242 K26,47 Wegnemen of uitroeien, door om het even welk procédé (heelkundige behandeling, elektrocoagulatie), van allerhande oppervlakkige tumors van huid of slijmvliezen of van alle andere rechtstreeks bereikbare niet-traumatische letsels, volledige behandeling.
Ce traitement peut être attesté par le code 353231-353242 K26,47 Ablation ou destruction, quel que soit le procédé (cure chirurgicale, électrocoagulation), de tumeurs superficielles de toute nature de la peau ou des muqueuses ou de toutes autres lésions non traumatiques directement accessibles, par cure.

Dankzij het gebruik van de MammaPrint, een test om de activiteit van specifieke genen in de tumor te analyseren, zou chemotherapie in 46% van de gevallen kunnen worden vermeden.
L'utilisation du MammaPrint qui consiste à analyser l'activité de gènes spécifiques dans la tumeur permettrait ainsi d'éviter une chimiothérapie dans 46 % des cas.

Een aantal van hen laat na essentiële informatie door te geven, zoals bijvoorbeeld de gegevens over het klinische stadium van de tumor.
Certains ont tendance à négliger de transmettre des données essentielles, comme par exemple le stade clinique de la tumeur.

De helft van de ziekenhuizen in ons land blijkt die drempel niet te halen. In de diagnostische fase wordt de tumor geanalyseerd en de ernst ervan bepaald, wat bepalend is voor de keuze van de optimale behandelingsstrategie.
La phase diagnostique, qui vise à analyser la tumeur et à évaluer sa gravité et sur laquelle repose le choix d'une stratégie optimale de traitement, prend apparemment trop de temps.

Ze raden aan die tumor niet langer agressief, met name door de volledige verwijdering van de klier en een behandeling met radioactief jodium, te behandelen.
Ils préconisent de ne plus traiter cette tumeur de manière agressive via, notamment, l'ablation totale de la glande et le traitement à l'iode radioactif.

Het door u aangehaalde artikel werd recent gepubliceerd in JAMA Oncology ("Nomenclature Revision for Encapsulated Follicular Variant of Papillary Thyroid Carcinoma: A Paradigm Shift to Reduce Overtreatment of Indolent Tumors", Nikiforov e.a.).
L'article que vous évoquez a récemment été publié dans la revue JAMA Oncology ("Nomenclature Revision for Encapsulated Follicular Variant of Papillary Thyroid Carcinoma: A Paradigm Shift to Reduce Overtreatment of Indolent Tumors", Nikiforov et autres).

Die preoperatieve chemotherapie heeft tot doel een niet operatieve tumor operatief te maken of een tumor te verkleinen zodat een borstsparende behandeling mogelijk wordt.
Il s'agit d'une chimiothérapie préopératoire dans le but de rendre opérable une tumeur qui ne l'est pas ou de diminuer la taille d'une tumeur pour administrer un traitement conservateur alors qu'il était question au départ de pratiquer une ablation totale.

De tumor kan daarom onmogelijk vergeleken worden met de tumor van een andere patiënt, die andere geneesmiddelen heeft genomen en waardoor andere chemische bestanddelen in zijn organisme zijn achtergebleven.
Il est impossible de comparer cela à une autre tumeur d'une autre personne qui a pris d'autres médicaments, et dont l'organisme renferme d'autres composants chimiques.