De Raad onderkent echter tegelijkertijd dat bij een alomvattende beoordeling van de fiscale duurzaamheid rekening moet worden gehouden met alle typen overheidsuitgaven en met veranderingen in de inkomsten uit de belasting op pensioenen.
Le Conseil reconnaît toutefois aussi qu'une évaluation de la viabilité budgétaire globale doit prendre en compte tous les types de dépenses publiques, ainsi que les modifications apportées aux recettes par l'imposition des retraites.