Traduction de «Verstrekkende dienst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verstrekkende dienst
service émetteur

belangrijke financiele gevolgen | verstrekkende financiele gevolgen
implications financières notables

cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

dienst Minderjarigen
service Mineurs

publieke dienst [ openbare dienst ]
service public

dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

bestuurder van een bureau | bestuurder van een dienst | hoofd van een bureau | hoofd van een dienst | titularis van een bureau | titularis van een dienst
titulaire d'un bureau | titulaire d'un service

consulentschappen voor planteziektenbestrijding | Dienst voor plantenbescherming | Plantenziektekundige Dienst,Wageningen | planteziektenkundige dienst
Service de la protection des végétaux

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

Juridische Dienst
Service juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ontvangende bevoegde autoriteit en dienst moet de graad van vertrouwelijkheid waarborgen die de verstrekkende bevoegde autoriteit en dienst van de andere Verdragsluitende Partij aan de informatie heeft toegekend.
L'autorité et service compétents destinataires doivent garantir le degré de confidentialité que l'autorité et service compétents qui transmettent l'information ont attribué à celle-ci.

f) Teneinde de financiële consequenties van dit wetsvoorstel beperkt te houden, is een voorzichtig standpunt ingenomen, zowel op het vlak van de hoegrootheid van de versterking van de leiding van de Dienst en de Raad (hoewel niet onbelangrijk, zijn er suggesties door de Raad geformuleerd die veel verstrekkender zijn) als op het vlak van het voorzien van mogelijkheden om bepaalde kosten te recupereren.
f) Pour limiter l'incidence financière de la présente proposition, l'on s'est voulu prudent, tant en ce qui concerne la mesure dans laquelle l'on renforcera la direction du Service et du Conseil (même si ce renforcement n'est pas négligeable, le Conseil a formulé des suggestions qui vont beaucoup plus loin) qu'en ce qui concerne les possibilités de récupérer certains débours.

De ontvangende dienst informeert de verstrekkende dienst desgevraagd over het gebruik van de verstrekte gegevens en het op grond daarvan bereikte resultaat.
A la demande du service émetteur, le service destinataire l'informe de l'usage qui a été fait des données transmises et du résultat obtenu.

(f) Doorgeleiding van de verstrekte gegevens aan andere diensten vindt niet plaats dan na voorafgaandelijke toestemming van de verstrekkende dienst.
(f) Les données transmises ne peuvent l'être à d'autres services qu'avec l'accord préalable du service émetteur.

3. Valt het niet te vrezen dat die adviesaanvraagprocedure indruist tegen de beginselen van het Europese Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens, temeer daar het advies bijzonder verstrekkende gevolgen heeft, in die zin dat de Dienst Vreemdelingenzaken systematisch het advies van de procureur des Konings volgt om de verblijfsvergunning in te trekken?
3. Ne faut-il pas craindre que cette procédure de demande d'avis soit en contradiction avec les principes de la Convention européenne des droits de l'homme, d'autant que les conséquences de l'avis sont extrêmement pénalisantes dans la mesure où l'Office des Étrangers suit systématiquement l'avis du procureur du Roi pour retirer le permis de séjour?

Die maatregel kan verstrekkende gevolgen hebben voor de tewerkstelling in de havens van Zeebrugge, Gent en Antwerpen. Op de ministerraad van 25 februari kondigde de regering aan dat de juridische dienst van het departement van Buitenlandse Zaken zou nagaan of de EG-verordening inderdaad aanvechtbaar is.
A l'issue du conseil des ministres du 25 février, le gouvernement a communiqué que le service juridique du département des Affaires étrangères examinerait la contestabilité de ce règlement CE. 1. Cette étude est-elle à présent terminée?