Vertaling van "Vervolging tot uitwinning " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vervolging tot uitwinning
poursuite en expropriation

vervolging tot gerechtelijke uitwinning
poursuites en expropriation forcée

recht van uitwinning | voorrecht van uitwinning
bénéfice de discussion

(gerechtelijke vervolging | (gerechtelijke) vervolging
poursuite

arrestatie | gerechtelijke vervolging | kindervoogdij of ondersteuningszaken | procederen
Action judiciaire pour garde ou soutien d'enfant Arrestation Litige Poursuite

doelwit van negatieve discriminatie en vervolging
Cible d'une discrimination et d'une persécution

vervolging of discriminatie, vermeend of reëel, meer op basis van het behoren tot een groep (bepaald door huidskleur, religie, etnische oorsprong, etc.) dan op grond van persoonlijke kenmerken.
Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.

titel tot dadelijke uitwinning
titre portant exécution parée

vergoeding wegens uitwinning
indemnité d'éviction

gerechtelijke vervolging
poursuite judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De gedane inspanningen om de invordering te verbeteren worden hierna vermeld: - vormingscursussen voor de met de opsporing, vervolging en invordering belaste ambtenaren in verband met het proces-verbaal en de dadelijke uitwinning; - in de opleidingscursussen ter voorbereiding van verschillende examens komen de materies invordering en vervolging ruim aan bod; - vergaderingen van de diensten invordering en geschillen van de administratie der Douane en Accijnzen om de invorderingen en vervolgingen vlotter te laten verlopen; - regelmatige controle van de afzonderlijke boekhoudingen en opvolging van de dossiers in associatie met de Europese Commissie, de Europese Rekenkamer en het Rekenhof; - nieuwe richtlijnen door middel van instructies en omzendbrieven in verband met de toepassing van verordening nr. 1552/89, het houden van de afzonderlijke boekhoudingen, de mededeling van de belangrijke fraudegevallen en de mogelijkheden van wederzijdse bijstand bij de invordering van schuldvorderingen in de Europese Unie; - tewerkstelling van een aantal inspecteurs-juristen, die werden aangeworven met een speciaal invorderingsexamen, op de diensten invordering en geschillen.
2. Sont mentionnés ci-après les efforts effectués afin d'améliorer le recouvrement: - cours de formation relatifs au procès-verbal et à l'exécution parée, destinés aux agents chargés de la recherche, des poursuites et du recouvrement; - les matières recouvrement et poursuite sont largement exposées à l'occasion des cours de formation préparant à différents examens; - réunions entre les services recouvrement et contentieux de l'administration des Douanes et Accises visant à une conclusion plus rapide des recouvrements et des poursuites; - contrôle régulier des comptabilités séparées et suivi des dossiers en association avec la Commission européenne, la Cour des comptes européenne et la Cour des comptes; - Nouvelles directives, dispensées par voie d'instructions et de circulaires, relatives à l'application du règlement no 1552/89, à la tenue des comptabilités séparées, à la communication des cas de fraude importants et aux possibilités d'assistance mutuelle en matière de recouvrement de créances au sein de l'Union européenne; - mise à disposition des services recouvrement et contentieux d'un certain nombre d'inspecteurs-juristes recrutés par un examen spécial portant sur le recouvrement.