Traduction de «Waterbad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

waterbad
bain d'eau

waterbad
couche aqueuse

kokend-waterbad
bain d'eau bouillante

bain-marie | toestel met waterbad | waterbad
bain-marie

hoes voor fixatie-implantaat voor gebruik in waterbad
drap de bain-marie pour implant de fixation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De elektrode onder water moet over de volle lengte van het waterbad zijn aangebracht.
L'électrode immergée doit correspondre à la longueur du bain d'eau.

Het waterbad is zodanig ontworpen en onderhouden dat de haken, wanneer zij over het water passeren, in constant contact staan met de geaarde geleider.
Le bain d’eau est conçu et entretenu de manière que les crochets soient en contact continu avec la barre de frottement mise à la terre lorsqu’ils passent au-dessus de l’eau.

Het waterbad is zodanig ontworpen dat de diepte waarop de vogels worden ondergedompeld gemakkelijk kan worden aangepast.
Le bain d’eau est conçu de manière à ce que le niveau d’immersion des oiseaux puisse être aisément adapté.

Maximale aanhaaktijd voorafgaand aan het waterbad
Durée maximale d’accrochage avant le bain d’eau.

Blootstellen van het gehele lichaam aan een stroomsterkte die een gegeneraliseerd epileptisch beeld op het elektro-encefalogram (eeg) genereert en mogelijk ook tot fibrillatie of hartstilstand leidt in een waterbad
Exposition du corps entier, par un bain d’eau, à un courant générant une forme épileptique généralisée sur l’électro-encéphalogramme et éventuellement la fibrillation ou l’arrêt du cœur.

De elektroden die in de uitrusting voor waterbadbedwelming worden gebruikt, moeten over de volle lengte van het waterbad zijn aangebracht.
Les électrodes des matériels d’étourdissement par bain d’eau s’étendent sur toute la longueur du bain.

Damp het ethylacetaatextract volledig in met behulp van een waterbad (zuurkast).
Évaporer l'extrait d'acétate d'éthyle jusqu'à dessiccation complète sur un bain-marie (sorbonne).

– een waterbad waarvan de thermostaat een temperatuurbereik heeft van 20 tot 51 °C en dat kan worden verwarmd en afgekoeld met een snelheid van 10 °C/uur, of twee waterbaden waarvan het ene is ingesteld op een temperatuur van 20 °C en het andere op 51 °C.
– Un bain-marie thermostaté entre 20 et 51 °C d'une capacité de réchauffement et de refroidissement d'au moins 10 °C à l'heure, ou deux bains-marie, dont l'un est thermostaté à 20 °C et l'autre à 51 °C.

Om de twee uur wordt elke erlenmeyer overgebracht van het waterbad van 50 °C naar dat van 25 °C en omgekeerd.
Toutes les deux heures, transférer chaque flacon du bain-marie à 50 °C au bain-marie à 25 °C, et vice versa.