Vertaling van "Webstek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

weblocatie | website | webstek
site | site internet | site sur la toile | site sur le web | site web

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik had hieromtrent dan ook volgende vraag : Bent u bereid om samen met de staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid de databank opgesteld door de Commissie Buysse (2008), waarin duizenden kunstvoorwerpen uit Joodse collecties zijn beschreven, ter inzage open te stellen voor het publiek en dit via een webstek of onder een andere vorm, zodat de eventuele eigenaren of hun erfgenamen zich kenbaar kunnen maken ?
Je souhaiterais dès lors poser la question suivante : Êtes-vous disposé à collaborer avec la secrétaire d'État à la Politique scientifique pour permettre la consultation publique, via un site web ou sous une autre forme, de la banque de données ouverte en 2008 par la Commission Buysse, qui décrit des milliers d'objets d'art provenant de collections juives, de façon à permettre aux éventuels propriétaires ou à leurs héritiers de se manifester?

Ik had hieromtrent dan ook volgende vragen : 1) Bent u bereid om de databank in 2008 opgesteld door de Commissie Buysse waarin duizenden kunstvoorwerpen uit Joodse collecties zijn beschreven open te stellen ter inzage voor het publiek en dit via een webstek, zodat de eventuele eigenaren of hun erfgenamen zich kenbaar kunnen maken?
Je souhaiterais dès lors poser les questions suivantes : 1) Êtes-vous disposée à permettre la consultation publique, via un site web, de la banque de données ouverte en 2008 par la Commission Buysse, qui décrit des milliers d'objets d'art provenant de collections juives, de façon à permettre aux éventuels propriétaires ou à leurs héritiers de se manifester?

Ik had hieromtrent dan ook volgende vragen : 1) Hoe reageert u op dit Nederlandse initiatief, dat zeer transparant is en een duidelijk knooppunt (via een webstek) aanbiedt voor burgers die roofkunst van hun familie willen terugvinden ?
Je souhaiterais dès lors poser les questions suivantes à cet égard : 1) Comment réagissez-vous à l'initiative néerlandaise qui est particulièrement transparente et propose un point central (via un site internet) pour les citoyens désireux de retrouver les œuvres d'art volées de leur famille ?

Voorstel van resolutie betreffende de bestrijding van islamitische satellietzenders, radiostations en websteks die op het Belgische en Europese grondgebied antiwesterse haat- en geweldspropaganda verspreiden
Proposition de résolution relative à la lutte contre les chaînes satellitaires, les stations de radio et les sites Internet islamiques qui diffusent une propagande anti-occidentale haineuse et violente sur le territoire belge et européen.

Die administratieve circulaire kan worden geraadpleegd in de fiscale gegevensbank Fisconetplus op de webstek van de Federale Overheidsdienst Financiën (ref. nr. Ci.RH.231/620.626, AAFisc Nr. 38/2012 van 3 december 2012).
Cette circulaire peut être consultée dans la base de données fiscales Fisconetplus sur le site internet du Service Public Fédéral Finances (réf. n° Ci.RH.231/620.626, AGFisc N°38/2012 du 3 décembre 2012).

Recentelijk plaatste het Turkse directoraat voor religieuze aangelegenheden (Diyanet), de hoogste religieuze instelling in Turkije die de hoogste macht uitoefent over alle moskeeën en imams, op zijn webstek allerlei aanbevelingen over aanbevolen gedrag voor vrouwen.
La Direction turque des affaires religieuses (Diyanet), la plus haute instance religieuse turque qui a la haute main sur toutes les mosquées et tous les imams, a récemment placé sur son site web toutes sortes de recommandations sur le comportement conseillé aux femmes.

De lijst van de door het Federaal Wetenschapsbeleid erkende onderzoeksinstellingen wordt gepubliceerd op de webstek www.belspooebe en kan worden gepubliceerd op de webstek van de Europese Unie.
La liste des organismes de recherches agréés par la Politique scientifique fédérale est publiée sur le site www.belspo.be et pourra être publiée sur le site de l'Union européenne.

Artikel 1. Overeenkomstig artikel 6, § 1, van het decreet van 15 juni 1994 betreffende de milieubeleidsovereenkomsten wordt een samenvatting van het ontwerp van milieubeleidsovereenkomst, met vermelding van het telefoonnummer, het e-mailadres en de webstek van de bevoegde dienst waar de tekst opvraagbaar is, bekendgemaakt in minstens drie dagbladen die in het gehele Vlaamse Gewest worden verspreid en op de webstek van de bevoegde dienst van de Vlaamse regering.
Article 1. Conformément à l'article 6, § 1, du décret du 15 juin 1994 relatif aux conventions environnementales, une synthèse du projet de convention environnementale mentionnant le numéro de téléphone, l'adresse e-mail et le site web du service compétent où le texte peut être obtenu, est publiée dans au moins trois quotidiens diffusés dans toute la Région flamande et sur le site web du service compétent du Gouvernement flamand.

[3] De volledige tekst van de bijdragen kan worden gevonden op de webstek van de Commissie: [http ...]
[3] Le texte intégral des contributions peut être consulté sur le site web de la Commission à l'adresse suivante: [http ...]

De promotie kan gebeuren via een nieuwsbrief, de creatie van een logo, brochures, een webstek of via deelneming aan en organisatie van workshops/seminars.
Ces activités de sensibilisation peuvent prendre la forme d'un bulletin d'information, d'un logo, de brochures, d'un site web, d'une participation à des ateliers ou des séminaires, ou encore de l'organisation de manifestations de cette nature.