Vertaling van "aan accijnzen bedroegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene wet inzake de douane en de accijnzen | Algemene wet inzake douane en accijnzen
règlement général des douanes

Ambtenaren: belastingen en accijnzen
Contrôleurs des impôts

code accijnzen
code accises

accijnzen
accises

ontduiking van accijnzen
fraude aux droits d'accises

sectiechef der accijnzen
chef de section des accises

wet inzake douane en accijnzen
loi relative aux douanes et aux accises

Administratie der Douanen en Accijnzen
Administration des Douanes et Accises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Zou u, aangezien er een systeem voor de zogenaamde professionele diesel bestaat, voor diezelfde jaren specifiek voor diesel kunnen meedelen: a) hoeveel (miljoen) liter er door de Belgische transporteurs werd getankt en hoeveel de jaarlijkse totale ontvangsten aan accijnzen bedroegen? b) hoeveel (miljoen) liter er door de buitenlandse transporteurs in ons land werd getankt en hoeveel de jaarlijkse totale ontvangsten aan accijnzen bedroegen?
Pour quelle recette fiscale annuelle totale? 2. S'agissant spécifiquement du diesel de roulage, vu l'existence du système dit du diesel professionnel, peut-on savoir pour ces mêmes années: a) Combien de (millions) de litres ont été tankés par les transporteurs belges? Pour quelle recette fiscale annuelle totale? b) Combien de (millions) de litres ont été tankés par les transporteurs étrangers?

1. Kunt u voor 2013, 2014, 2015 en voor 2016 (prognoses) meedelen: a) hoeveel (miljoen) liter benzine er in België werd getankt en hoeveel de jaarlijkse totale ontvangsten aan accijnzen op benzine bedroegen? b) hoeveel (miljoen) liter diesel er in België werd getankt en hoeveel de jaarlijkse totale ontvangsten aan accijnzen op diesel bedroegen?
Pour 2013, 2014, 2015 et pour 2016 (dans ce dernier cas, vos prévisions): a) Combien de (millions de) litres d'essence ont été achetés en Belgique? Pour quelle recette fiscale annuelle totale? b) Combien de (millions de) litres de diesel de roulage ont été achetés en Belgique?

In 2004 bedroegen de opbrengsten 2 212 miljoen euro, zijnde 1 651 euro aan accijnzen en 561 miljoen euro aan BTW.
En 2004, les recettes étaient de 2 212 millions d'euros comprenant 1 651 euros d'accises et 561 millions d'euros de TVA.

In 2005 bedroegen deze 2 202 miljoen euro, verdeeld in 1 655 euro accijnzen en 547 miljoen euro BTW.
En 2005, elles ont été de 2 202 millions d'euros se répartissant en 1 655 millions d'euros d'accises et 547 millions d'euros de TVA.

In Duitsland bijvoorbeeld bedroegen de belastinginkomsten uit accijnzen op bier in 2002 808,99 miljoen euro, terwijl de belastinginkomsten uit accijnzen op sigaretten 13346,42 miljoen euro, i.e. meer dan 13 miljard euro, bedroegen.
Dans le cas de l'Allemagne, le revenu fiscal de l’accise sur la bière en 2002 était de €808,99 millions, le revenu fiscal de l’accise sur les cigarettes était de €13346,42 millions, à savoir de plus de €13 milliards.

De belastinginkomsten uit accijnzen op loodvrije benzine bedroegen 22,7 miljard euro.
Le revenu fiscal généré par l’accise sur l'essence sans plomb était de €22,7 milliards.

Voor 2002 bedroegen de fiscale ontvangsten in verband met het innen van die taks ongeveer 5 350 000 euro (bron : jaarverlsag van de administratie der Douane en Accijnzen).
Pour 2002, les recettes fiscales liées à la perception de cette taxe s'élevaient à environ 5 350 000 euros (source :rapport annuel de l'administration des Douanes et Accises).

Om het negatieve effect van die wet ongedaan te maken, heb ik een alternatief systeem ingevoerd, dat de accijnzen op mineraalwater tot nul terugbrengt - ze bedroegen 2 frank per liter -, de accijnzen op softdrinks, die 3 frank bedroegen, met de helft vermindert en de BTW verlaagt van 21 naar 6 procent.
Afin d'éviter l'effet horriblement pervers de cette loi, j'ai donc mis en place un système alternatif permettant de réduire à zéro l'accise sur les eaux minérales - elle était de 2 francs par litre -, de réduire de moitié l'accise frappant les soft drinks - elle était de 3 francs par litre - et de réduire le taux de TVA de 21 à 6%.