Vertaling van "aan de akkoordraad " (Nederlands → Frans) :

Art. 4. De rechthebbende van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging, kandidaat voor hadrontherapie, moet beantwoorden aan de inclusiecriteria zoals die opgesteld zijn door de Wetenschappelijke Raad die opgericht is binnen het kader van de overeenkomst tussen het Verzekeringscomité en de Raad van universitaire ziekenhuizen van België betreffende het oprichten van een Wetenschappelijke Raad en een Akkoordraad voor de begeleiding van de hadrontherapie;
Art. 4. Le bénéficiaire de l'assurance obligatoire des soins de santé, candidat à l'hadronthérapie, doit répondre aux critères d'inclusion définis par le Comité Scientifique qui a été créé dans le cadre de la convention entre le Comité de l'assurance et la Conférence des hôpitaux académiques de Belgique relative à la création d'un Conseil Scientifique et d'un Conseil d'accord pour l'accompagnement de l'hadronthérapie;

Deze lijst wordt op voorstel van de Akkoordraad door het Verzekeringscomité goedgekeurd.
Cette liste est approuvée par le Comité de l'assurance sur la proposition du Conseil d'accord.

Art. 15. § 1. De toepassing van dit besluit en van de overeenkomsten die in dit kader worden gesloten, wordt gecontroleerd door een Akkoordraad bestaande uit de verantwoordelijke arts van elk screeningscentrum en het College van Geneesheren-directeurs.
Art. 15. § 1. L'application du présent arrêté et des conventions conclues dans ce cadre est suivie par un Conseil d'accord composé du médecin responsable de chaque Centre de dépistage ainsi que du Collège des médecins-directeurs.

Nagaan hoe de nieuwe technologieën concreet in de overeenkomst kunnen opgenomen worden, is een opdracht van het RIZIV en in eerste instantie van het College van geneesheren-directeurs en van de Akkoordraad diabetes.
Voir comment insérer concrètement les nouvelles technologies dans la convention est une mission qui relève de l'INAMI et en première instance du Collège des médecins-directeurs et du Conseil d'accord diabète.

Ter zake heb ik het College en de Akkoordraad wel uitgenodigd om de nieuwe technologieën prioritair te vergoeden voor patiënten voor wie het gebruik van deze nieuwe technologieën absoluut aangewezen is, bijvoorbeeld voor sommige patiënten die lijden aan type I-diabetes. De toekomstige terugbetaling van het meetmateriaal voor deze groep van patiënten mag echter niet leiden tot een sterke stijging van de uitgaven.
J'ai toutefois invité le Collège et le Conseil d'accord de rembourser prioritairement les nouvelles technologies pour les patients pour lesquels elles sont absolument indiquées, par exemple, pour certains patients qui souffrent du diabète de type I. Le futur remboursement du matériel de mesure pour ce groupe de patients ne pourra toutefois pas entraîner une forte augmentation des dépenses.

Bron : akkoordraad in het kader van de revalidatieovereenkomsten inzake tenlasteneming door Referentiecentra van patiënten lijdend aan het chronischevermoeidheidssyndroom, Evaluatierapport (2002-2004) met betrekking tot de uitvoering van de revalidatieovereenkomsten tussen het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging (ingesteld bij het Rijksinstituut voor Ziekte- en invaliditeitsverzekering) en de Referentiecentra voor het chronischevermoeidheidssyndroom (CVS), Brussel juli 2006.
Source: Conseil d'accord dans le cadre des conventions de rééducation en matière de prise en charge par des Centres de référence de patients souffrant du Syndrome de fatigue chronique, Rapport d'évaluation (2002-2004) portant sur l'exécution des conventions de rééducation entre le Comité de l'assurance soins de santé (institué auprès de l'Institut national d'assurance maladie invalidité) et les Centres de référence pour le Syndrome de fatigue chronique (SFC), Bruxelles, juillet 2006.

1. Werd het overdragen van een quotum tussen centra voorgelegd aan de Akkoordraad?
1. La question du transfert de quotas entre centre a-t-elle été mise à l'ordre du jour du conseil d'accord ?

De minister zou dit bij een volgende Akkoordraad voorleggen.
La ministre proposerait cette solution lors de la prochaine réunion du Conseil d'accord pour les défibrillateurs.

1. Wat besliste de Akkoordraad op 27 oktober 2010?
1. Qu'a décidé le Conseil d'accord le 27 octobre 2010?

Het Verzekeringscomité werd daarvan op de hoogte gebracht en er werd beslist de Akkoordraad samen te roepen.
Le Comité de l'assurance en a été informé et il a été décidé de convoquer le Conseil d'accord.