Vertaling van "aan de belgische gsm-operatoren " (Nederlands → Frans) :

Merk op dat Huawei 197 mensen tewerkstelt in België en levert aan de Belgische gsm-operatoren.
Remarquons toutefois que Huawei emploie 197 personnes en Belgique et est un fournisseur des opérateurs belges de téléphonie mobile.

5. Alle Belgische GSM-operatoren kunnen sms-tickets voor het binnenverkeer afleveren voor Belgische GSM-nummers.
5. Tous les opérateurs GSM belges peuvent délivrer des billets sms pour le trafic intérieur pour ce qui est des numéros de GSM belges.

Infrabel deelt meer dan één derde van haar masten met de mobiele operatoren en biedt ze aan de gsm-operatoren de mogelijkheid om haar masten te vervangen door sterkere en hogere masten zodat die operatoren hun gsm-antennes kunnen bijplaatsen, uiteraard mits inachtname van de stedenbouwkundige en milieuregels.
Infrabel partage plus du tiers de ses pylônes avec les opérateurs mobiles et offre la possibilité aux opérateurs GSM de remplacer ses pylônes par des mâts plus robustes et plus hauts pour que ces derniers ajoutent leurs antennes GSM, moyennant bien sûr le respect des règles urbanistiques et environnementales.

Bovendien deelt Infrabel meer dan één derde van haar masten met de mobiele operatoren en biedt ze aan de gsm-operatoren de mogelijkheid om haar masten te vervangen door sterkere en hogere masten zodat die operatoren hun gsm-antennes kunnen bijplaatsen, uiteraard mits inachtname van de stedenbouwkundige en milieuregels.
En outre, Infrabel partage plus du tiers de ses pylônes avec les opérateurs mobiles et offre la possibilité aux opérateurs GSM de remplacer ses pylônes par des mâts plus robustes et plus hauts pour que ces derniers ajoutent leurs antennes GSM, moyennant bien sûr le respect des règles urbanistiques et environnementales.

Infrabel heeft aan de gsm-operatoren gevraagd om het signaal van de masten in de buurt van spoorwegen af te zwakken.
Dans un souci de sécurité et afin d'éviter des perturbations sur son réseau GSM-R, Infrabel a demandé aux opérateurs de téléphonie mobile de réduire l'intensité de leur signal sur les pylônes situés à proximité de voies ferrées.

Er zijn ook protocolakkoorden afgesloten met GSM-operatoren, de NMBS, elektriciteitsmaatschappijen zoals Electrabel en watermaatschappijen uit Vlaanderen en Wallonië om installaties naast die van de GSM-operatoren mogen op te stellen.
Des accords-protocoles ont également été conclus avec des opérateurs de GSM, avec la SNCB, des sociétés de distribution d'électricité telles qu'Electrabel et des sociétés de distribution d'eau de Flandre et de Wallonie, afin de pouvoir mettre en place des installations à côté de celles des opérateurs de GSM.

Het is een cellulair netwerk dat radiodekking geeft over het hele Belgische grondgebied, dit in tegenstelling tot GSM-operatoren.
Il s'agit d'un réseau cellulaire qui assure la couverture radio sur l'ensemble du territoire belge, ce par contraste avec les opérateurs GSM.

Eenzelfde probleem geldt ten aanzien van die bestaande GSM-operatoren die tevergeefs bij de minister op een korting bij het instapbedrag hebben aangedrongen op basis van het feit dat zij eerder voor de GSM-licentie hebben moeten betalen.
Le même problème se pose par rapport aux opérateurs GSM actuels, qui ont vivement sollicité du ministre une réduction de la mise d'entrée, au motif qu'ils ont déjà dû payer pour la licence GSM.

Op die manier wilde de Waalse wetgever de problemen verhelpen die de gemeenten ondervinden om die belasting rechtstreeks te innen. De gsm-operatoren vechten de lokale belastingreglementen immers bijna systematisch aan.
En agissant de la sorte, le législateur wallon entendait répondre à la difficulté pour les communes de percevoir directement cette taxe dès lors que les opérateurs GSM contestent de manière presque systématique les règlements-taxes pris au niveau local.

Dankzij overeenkomsten tussen Belgische en buitenlandse operatoren kan een Belgische gsm buiten de Belgische grenzen worden gebruikt.
Des contrats entre les opérateurs belges et étrangers permettent d'utiliser le GSM belge en dehors des frontières belges.