Vertaling van "aan de belgische veehouders bedroeg " (Nederlands → Frans) :

De prijs per liter melk betaald aan de Belgische veehouders bedroeg in december 2015 27,41 euro/100 kg; wat een daling betekent met 25 % sinds het begin van het Russische embargo in augustus 2014.
Le prix du litre de lait payé aux éleveurs belges était en décembre 2015 de 27,41 euros/100 kg; ce qui représente une baisse de 25 % depuis l'entrée en vigueur de l'embargo économique russe en août 2014.

De Belgische bijdrage bedroeg 15 miljoen euro, later aangevuld door een bijdrage van Nederland van negen miljoen euro in gedelegeerde samenwerking.
La contribution de la Belgique se chiffre à 15 millions d'euros et a ensuite été majorée d'une contribution en coopération déléguée des Pays-Bas de 9.000.000 euros.

Het totaal aantal deelnemende Belgische militairen bedroeg 206.
Le nombre total de militaires belges y ayant participé s'élevait à 206.

Na de economische crisis nam de bilaterale handel toe in 2010 en 2011, maar stagneerde in 2012 om vervolgens in 2013 en 2014 te dalen. - De Belgische export bedroeg 326,95 miljoen euro in 2010.
Après la crise économique, le commerce bilatéral a augmenté en 2010 et en 2011, mais a stagné en 2012 pour ensuite diminuer en 2013 et 2014. - Les exportations belges en 2010 se sont élevées à 326,95 millions d'euros, soit une augmentation de 50,7 % par rapport à 2009.

Belgische veehouders, vooral schapenhouders worden ongerust omdat de ziekte hun richting uitkomt en er geen vaccin zou zijn.
Les éleveurs belges, surtout les propriétaires de moutons, s'inquiètent parce que l'épidémie progresse vers eux et qu'il n'existerait aucun vaccin.

De Belgische ontwikkelingssamenwerking bedroeg 0,50 % van het bruto nationaal inkomen. Daarmee stonden we op de achtste plaats.
La coopération belge au développement s'élevait à 0,50 % du produit national brut, ce qui nous situait en huitième position.

Na het overlijden van Leopold III in 1983 en tot haar overlijden in 2002, bleef zijn weduwe mevrouw Lilian Baels een dotatie ontvangen die in 2001 16,2 miljoen Belgische frank bedroeg (26) .
Après le décès de Léopold III en 1983 et jusqu'à sa mort en 2002, sa veuve Madame Lilian Baels a continué à jouir d'une dotation qui s'élevait en 2001 à 16,2 millions de francs belges (26) .

De lidstaten van de Europese Unie waren goed voor een bedrag van meer dan 31 miljard USD; de Belgische bijdrage bedroeg 923 miljoen USD, dat is 0,34 % van het BNP.
Les États membres de l'Union européenne ont participé à concurrence de plus de 31 milliards USD et la contribution de la Belgique se montait à 923 millions de USD ou 0,34 % de son PNB.

1) Volgens een studie die in 2007 werd uitgevoerd in opdracht van het Verbond der Belgische Ondernemingen bedroeg de administratieve last van statistiekverplichtingen 74,2 miljoen euro.
1) Selon une étude réalisée en 2007 à la demande de la Fédération des entreprises de Belgique, la charge administrative imposée par les obligations statistiques s’élevait à 74,2 millions d’euros.

Het bedrag van de Belgische participatie bedroeg zeventig miljoen euro, het onderhoud van het systeem niet meegerekend.
Le montant de la participation belge était de septante millions d'euros, hors maintenance du système.