Vertaling van "aan de conventionele baremieke verhogingen " (Nederlands → Frans) :

De indexeringen en de baremieke verhogingen zijn steeds gegarandeerd, ongeacht de maximaal beschikbare marge.
Les indexations et les augmentations barémiques sont toujours garanties, et ce, quelle que soit la marge maximale disponible.

De indexeringen en baremieke verhogingen zijn steeds gegarandeerd.
Les indexations et les augmentations barémiques sont toujours garanties.

Wanneer geen akkoord kan worden gesloten binnen een maand na het bijeenroepen van de sociale partners voor overleg kan de Koning, bij in Ministerraad overlegd besluit, de maximale marge voor loonkostenontwikkeling vastleggen, overeenkomstig de voorwaarden waarin is voorzien in artikel 6, §§ 1 en 2, met als minimum de indexering en de baremieke verhogingen (artikel 7, § 1).
A défaut d'un accord dans le mois suivant la convocation des partenaires sociaux à la concertation, le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, déterminer la limite maximale pour l'évolution du coût salarial, conformément aux conditions prévues à l'article 6, §§ 1 et 2, avec comme minimum l'indexation et les augmentations barémiques (article 7, § 1).

Die loonnorm houdt rekening met de loonkostenontwikkeling in de referentielidstaten zoals die verwacht wordt voor de komende twee jaar van het interprofessioneel akkoord, maar bedraagt minimaal de indexering en de baremieke verhogingen die uit collectieve arbeidsovereenkomsten voortvloeien.
Cette norme salariale tient compte de l'évolution du coût salarial dans les Etats membres de référence, telle qu'elle est prévue pour les deux années de l'accord interprofessionnel, mais correspond au moins à l'indexation et aux augmentations barémiques qui découlent de conventions collectives de travail.

Krachtens artikel 2 van de bestreden wet juncto artikel 7, § 1, van de wet van 26 juli 1996 worden de indexeringen en de baremieke verhogingen als minimum gewaarborgd.
En vertu de l'article 2 de la loi attaquée, combiné avec l'article 7, § 1, de la loi du 26 juillet 1996, les indexations et les hausses barémiques sont garanties comme un minimum.

De daaropvolgende baremieke verhogingen worden toegekend 12 maanden na de vorige baremieke verhoging.
Les augmentations barémiques suivantes seront attribuées 12 mois après la dernière augmentation barémique.

Ook de maatregelen om de conventionele verhogingen (de reële lonen) te bevriezen in het kader van het Interprofessioneel Akkoord (IPA) 2013-2014, met uitzondering van de baremieke verhogingen (toepassing van een nul-loonnorm), hadden de verhoopte effecten op de loonontwikkeling.
De plus, des mesures visant à geler les augmentations conventionnelles (les salaires réels) dans le cadre de l'Accord interprofessionnel (AIP) 2013-2014, à l'exception des augmentations barémiques (soit l'application d'une norme salariale nulle) ont également eu les effets escomptés sur la progression des salaires.

Medewerkers van de Nationale Loterij die hun objectieven halen worden beloond met een individuele bonus. De top x% beste presteerders komt in aanmerking voor een salarisverhoging (via een merit-systeem met gesloten enveloppe dat de baremieke verhogingen vervangt).
Les employés de la Loterie Nationale qui atteignent leurs objectifs sont récompensés au moyen d'un bonus individuel et une augmentation de salaire pour les x% les plus performants (le système basé sur le mérite - à enveloppe fermée - remplace une augmentation barémique).

Art. 4. De nieuwe loonschalen die voorzien zijn in artikel 26 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 maart 2005 en die van toepassing zijn vanaf 1 januari 2006, zijn gekoppeld aan de indexering van de lonen (collectieve arbeidsovereenkomst van 18 mei 1984) en aan de conventionele baremieke verhogingen en dit met ingang van 29 maart 2005.
Art. 4. Les nouvelles échelles barémiques, prévues à l'article 26 de la convention collective de travail du 29 mars 2005 et applicables à partir du 1 janvier 2006, sont liées à l'indexation des salaires (convention collective de travail du 18 mai 1984) et aux augmentations barémiques conventionnelles et ce à partir du 29 mars 2005.