Vertaling van "aan de experten voorgelegde vragenlijst " (Nederlands → Frans) :

Hierna volgt de aan de experten voorgelegde vragenlijst (III.2).
Le questionnaire envoyé aux experts est reproduit ci-après (III.2).

[19] Samenvatting van de EFA-vragenlijst over gezondheids- en veiligheidsvraagstukken rond pesticiden, welke bij het tweede EFA-colloquium over pesticiden aan de deelnemers is voorgelegd, 8/3/1997.
[19] Résumé du questionnaire de l'EFA sur la santé et la sécurité dans le domaine des pesticides, présenté lors du deuxième colloque de l'EFA sur les pesticides, tenu le 6/3/1997

Zij zijn het resultaat van de antwoorden die de commissie heeft geformuleerd op de haar voorgelegde vragenlijst, alsook van de opmerkingen van het Hof van Cassatie en het overleg zowel binnen de Regering als met vertegenwoordigers van de rechterlijke macht.
Elles font suite aux réponses que la commission a données au formulaire qui lui avait été soumis, ainsi qu'aux observations de la Cour de cassation et à la concertation, tant au sein du Gouvernement qu'avec des représentants du pouvoir judiciaire.

3) Alle meldingen van gezondheidszorgbeoefenaars die het FAGG ontvangt via het “gele fiche” systeem worden tweewekelijks ter evaluatie aan een groep van interne experten voorgelegd.
3) Toutes les notifications des professionnels de la santé que l’AFMPS reçoit via le système de « fiches jaunes » sont soumises deux fois par semaine à l’évaluation par un groupe d'experts internes.

De vragenlijst is in opmaak en zal aan de betrokken actoren en aan de experten worden overgemaakt.
Le questionnaire est en ce moment élaboré et sera transmis aux acteurs concernés et aux experts.

Aan de experten is gevraagd in hun uiteenzetting het stramien van de vragenlijst te volgen, onverminderd hun recht om andere knelpunten of aspecten van de hervorming te berde te brengen.
Les experts ont été invités à suivre la trame du questionnaire, sans préjudice de leur droit d'évoquer d'autres problèmes ou aspects de la réforme.

Alvorens voorstellen te formuleren heeft de Commissie de lidstaten, sociale partners, ngo's en socialebeschermingsinstellingen een vragenlijst over de OCM en de werkmethoden voorgelegd.
Avant de faire ses propositions, la Commission a demandé aux États membres, aux partenaires sociaux, aux ONG et aux institutions de protection sociale de remplir un questionnaire sur la MOC et ses méthodes de travail.

In een eerste stadium is van de noordse landen een volledige vragenlijst voorgelegd en is akte genomen van de antwoorden.
Dans un premier stade, un questionnaire complet a été soumis aux États nordiques et leurs réponses ont été actées.

Zij heeft de lidstaten, de sociale partners, ngo’s en socialebeschermingsinstanties een vragenlijst over de OCM en de werkmethoden voorgelegd.
Elle a demandé aux États membres, aux partenaires sociaux, aux ONG et aux institutions de protection sociale de remplir un questionnaire sur la MOC et ses méthodes de travail.