Traduction de «aan de minister cijfers vragen » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Bouarfa stelt vast dat bepaalde collega's aan de minister cijfers vragen over de samenstelling van de nationaliteiten van het electoraat.
Mme Bouarfa constate que certains collègues demandent au ministre des chiffres par nationalité de la composition de l'électorat.

Kan de geachte minister cijfers opvragen bij zijn diensten om hier zicht op te krijgen ?
Le ministre peut-il demander des chiffres à ses services afin d'avoir une vue d'ensemble de la question ?

Kan de geachte minister cijfers opvragen bij zijn diensten om hier zich toe te krijgen ?
Le ministre peut-il demander des chiffres à ses services afin d'avoir une vue d'ensemble de la question ?

Uit het antwoord op mijn schriftelijke vragen nr. 56 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 27, blz. 226) en nr. 178 aan minister Peeters (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 27, blz. 58) over de invulling van de taalkaders van het NIRAS leid ik af dat er een onevenwicht ten nadele van de Nederlandstaligen bestaat op de 2e en de 4e trap van de hiërarchie.
Je déduis de la réponse à mes questions écrites n° 56 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 27, p. 226) et n° 178 au ministre Peeters (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 27, p. 58) sur la composition des cadres linguistiques de l'ONDRAF qu'il y a un déséquilibre au détriment des néerlandophones aux 2ème et 4ème degrés de la hiérarchie.

In deze vraag zou ik ook graag naar informatie en cijfers vragen over de parastatalen die onder uw voogdij staan.
Par cette question, je souhaiterais vous demander des informations et des chiffres concernant les organismes parastataux sous votre tutelle.

2) Kan de minister cijfers geven over het aantal personen die door deze maatregel de extra uitkering verliezen?
2) La ministre peut-elle communiquer des statistiques sur le nombre de personnes à qui la mesure fera perdre l'indemnité supplémentaire?

In antwoord op de schriftelijke vraag nr. 170 (Vragen en Antwoorden, Kamer, nr. 68 van 7 maart 2005, blz. 11184) bezorgde de geachte minister cijfers over het aantal ziektedagen van het personeel van De Post voor de jaren 2000 tot 2003.
En réponse à la question écrite nº 170 (Questions et Réponses, Chambre, nº 68 du 7 mars 2005, p. 11184), l'honorable ministre nous a fourni les chiffres relatifs au nombre de jours de maladie du personnel de la Poste pour les années 2000 à 2003.

Graag had ik van de geachte minister cijfers gekregen voor volgende vragen:
J'aimerais que la ministre me fournisse les chiffres suivants :

1. Heeft de geachte ministers cijfers over het aantal diefstallen op trein per maand vanaf 2009 tot de laatste verkrijgbare cijfers van 2011?
1. La ministre dispose-t-elle de statistiques sur le nombre mensuel de vols commis dans les trains de 2009 à la période de 2011 pour laquelle les chiffres les plus récents sont disponibles ?

Op mijn schriftelijke vraag nr. 4-2825 gaf de geachte minister cijfers over de hoeveelheid in beslag genomen drugs, ingedeeld per drugsoort met betrekking tot 2008 (cijfers van de politie en de douanediensten).
Dans sa réponse à ma question écrite n° 4-2825 la ministre a communiqué des chiffres sur les quantités de drogues saisies, ventilées selon le type de drogue, pour l'année 2008 (chiffres de la police et des services de douane).