Vertaling van "aan extra mankracht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

arbeids/werkkrachten | mankracht
main-d'oeuvre

trekvaart door mankracht
halage à la bricole

mankracht
main-d'oeuvre

accessoire tragus | extra | oor(schelp) | extra | oorlel | polyotie | preauriculair aanhangsel
Appendice préauriculaire Lobule surnuméraire Oreille surnuméraire Polyotie Tragus accessoire

stok zonder grijper voor extra bereik
dispositif d’aide de longue portée sans préhension

torsie van | extra tuba | torsie van | hydatide van Morgagni
Torsion (de):hydatide de Morgagni | trompe surnuméraire

muesli met extra fruit
muesli avec supplément de fruits

extra-intestinale yersiniose
Yersiniose extra-intestinale

extra-EU-handel [ extracommunautaire handel | extracommunautair handelsverkeer ]
échange extra-UE [ commerce extracommunautaire | commerce extra-UE | échange extracommunautaire ]

strafgevangenis [ bijzondere strafgevangenis | cellenblok | extra beveiligde afdeling | gevangenis | huis van bewaring ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik zal samen met de commissaris-generaal van de federale politie de mogelijkheid bestuderen van extra mankracht ter ondersteuning van de gemeenten en lokale zones die geconfronteerd worden met motorbendes.
J'examinera avec la Commissaire générale de la Police fédérale la possibilité de prévoir des effectifs supplémentaires en soutien aux communes et aux zones locales confrontées à des gangs de motards.

Spijtig genoeg heeft het parket te Brugge geen extra mankracht gekregen.Op vandaag besteedt hij reeds 80 % van zijn arbeidstrijd aan de strijd tegen de mensenhandel en een collega substituut-procureur des Konings, die hem sedert ongeveer twee jaar noodgedwongen moet bijstaan, wellicht al de helft van zijn arbeidstijd.
Malheureusement, le parquet de Bruges n'a pas obtenu d'effectifs supplémentaires. À l'heure actuelle, il consacre déjà 80 % de ses activités à la lutte contre la traite des êtres humains, et un collègue substitut du procureur du Roi, qui doit obligatoirement l'aider depuis environ deux ans, y consacre sans doute déjà 50 % de son temps.

Gezien de problematiek, is hij van oordeel dat ook het parket van Brugge nood heeft aan extra mankracht.
Compte tenu de la problématique, il est d'avis que le parquet de Bruges devrait également recevoir des effectifs supplémentaires.

De beslissing over de verdeling en de inzet van deze extra mankracht was toen nog niet genomen en zou - citaat uit het verslag, Stuk nr. 5-1461/1, p. 16 - " de komende weken gebeuren in functie van de meest efficiënte inzet" .
La décision relative à la répartition et à l'utilisation de ces effectifs supplémentaires n'avait pas encore été prise et « sera prise dans les prochaines semaines, en fonction de l'utilisation la plus efficace » (propos issus du rapport, Doc. parl. n° 5-1461/1 p. 16).

1) Is de minister op de hoogte van de vraag naar extra mankracht voor de politiezone Herko?
1) Est-elle au courant de la demande d'un renforcement du personnel de la zone de police Herko ?

Bent u bereid om te voorzien in extra mankracht voor capaciteitsopbouw binnen directie-generaal Ontwikkelingssamenwerking (DGOS) rond het klimaatthema om bijvoorbeeld deze scans en de klimaatonderhandelingen op te volgen ?
Êtes-vous disposé à prévoir du personnel supplémentaire pour une augmentation de capacité au sein de la direction générale de la Coopération au développement (DGCD) concernant le climat, par exemple pour suivre ces scannings et les négociations climatiques?

2. a) Kan u de personeelsbezetting, inclusief de diensten informatisering en callcenter, van de dienst DIV schetsen? b) Staat een uitbreiding van de diensten op korte termijn gepland en met hoeveel extra mankracht zullen deze cellen versterkt worden?
2. a) Pouvez-vous évaluer les effectifs des services de la DIV, y compris des services informatiques et du centre d'appels? b) Prévoit-on une extension de ces services à court terme?

De snelste oplossing om de humanitaire crisis aan te pakken zou zijn om de bestaande maatregelen, dat wil zeggen MONUC, te versterken door haar een breder mandaat en extra mankracht te geven.
La solution la plus rapide pour répondre à l’urgence humanitaire serait de renforcer l’existant, c’est-à-dire la MONUC, avec un mandat qui soit renforcé et des effectifs supplémentaires.

Er kan ontzettend veel gebeuren, meer grensoverschrijdende samenwerking, meer computers aan de grenzen, meer en goed opgeleid personeel voor controle, versterking van de douanediensten, investeren in tracing en tracking, een beter vervolgingsbeleid, extra mankracht voor Olaf.
Il est possible de faire tant de choses, comme le renforcement de la coopération transfrontalière, l’augmentation du nombre d’ordinateurs aux frontières, un personnel d’inspection plus nombreux et convenablement formé, le renforcement des services douaniers, des investissements dans le dépistage et le suivi, une politique de suivi plus efficace et du personnel supplémentaire pour l’OLAF.

De situaties waarbij inlenende ondernemingen een beroep doen op uitzendwerk, lopen sterk uiteen: soms wordt een "tijdelijke kracht" ingehuurd om een vaste werknemer met verlof te vervangen en in andere gevallen worden uitzendkrachten ingehuurd voor een specifiek project waarvoor extra mankracht nodig is.
Les situations dans lesquelles les entreprises utilisatrices recourent au travail intérimaire diffèrent considérablement: parfois, on a recours à un intérimaire pour remplacer un travailleur permanent en congé; dans d'autres cas, les intérimaires sont engagés pour un projet spécifique nécessitant des effectifs supplémentaires.