Traduction de «aan mevrouw agathe habyarimana » (Néerlandais → Français) :

Mondelinge vraag van mevrouw Dua aan de minister van Landsverdediging over « de aanslag op president Habyarimana op 6 april 1994 ».
Question orale de Mme Dua au ministre de la Défense nationale sur « l'attentat dont le président Habyarimana a été victime le 6 avril 1994 ».

Mevrouw Lelubre Danielle, schoolhoofd zonder klas aan de " Ecole communale de Berchem-Sainte-Agathe" te 1082 Brussel, ranginneming op 15 november 1995.
Mme Lelubre Danielle, chef d'école sans classe à l'Ecole communale de Berchem-Sainte-Agathe à 1082 Bruxelles, prise de rang, le 15 novembre 1995.

Mevrouw Wyns Monique, onderwijzeres aan de " Ecole communale de Berchem-Sainte-Agathe" te 1082 Brussel, ranginneming op 8 april 1999.
Mme Wyns Monique, institutrice primaire à l'Ecole communale de Berchem-Sainte-Agathe à 1082 Bruxelles, prise de rang, le 8 avril 1999.

Is ons land bereid zo nodig politiek asiel te verlenen aan mevrouw Agathe Habyarimana?
Notre pays est-il disposé à accorder, si nécessaire, l'asile politique à Mme Agathe Habyarimana ?

Agathe Habyarimana, die in de eerste dagen van de genocide in 1994 door Franse militairen geëvacueerd werd en later in de loop van 1998 in Frankrijk ondergebracht werd, wordt vaak genoemd als lid van de " akazu" , de eerste machtskring die tot de genocide aanzette.
Evacuée dès les premiers jours du génocide, en 1994, par des militaires français, puis installée en France à partir de 1998, Agathe Habyarimana est souvent présentée comme membre de l'" akazu" , le premier cercle du pouvoir qui a fomenté le génocide.

Agathe Habyarimana, weduwe van de in 1994 vermoorde Rwandese president, werd op 3 maart 2010, op verzoek van Rwanda, ondervraagd.
Agathe Habyarimana, la veuve du président rwandais assassiné en 1994, a été interpellée le 3 mars 2010, à la demande du Rwanda.

MONDELINGE VRAGEN van de heer Devolder (nieuwe tarieven van Belgacom); van mevrouw Cantillon (tienjaarlijkse volkstelling); van de heer Happart (gekke-koeienziekte); van mevrouw Dardenne (het uit de markt nemen van met dioxine besmette melk); van de heer Bock (verzetsmuseum); van de heer Verreycken (bestelling van voertuigen bij Renualt); van mevrouw Dua (aanslag op president Habyarimana).
QUESTIONS ORALES de M. Devolder (nouveaux tarifs Belgacom); de Mme Cantillon (recensement décennal); de M. Happart (vache folle); de Mme Dardenne (retrait du lait contaminé par les dioxines); de M. Bock (Musée de la Résistance); de M. Verreycken (commande de voitures Renault); de Mme Dua (attentat contre le président Habyarimana).

Mondelinge vraag van mevrouw Magdeleine Willame-Boonen aan de eerste minister en aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over «de VN-informatie betreffende de aanslag op de Rwandese president Habyarimana» (nr. 2-204) 3
Question orale de Mme Magdeleine Willame-Boonen au premier ministre et au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «les informations de l’ONU relatives à l’attentat contre le président rwandais Habyarimana» (n° 2-204) 3

Mondelinge vraag van mevrouw Magdeleine Willame-Boonen aan de eerste minister en aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over «de VN-informatie betreffende de aanslag op de Rwandese president Habyarimana» (nr. 2-204)
Question orale de Mme Magdeleine Willame-Boonen au premier ministre et au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «les informations de l’ONU relatives à l’attentat contre le président rwandais Habyarimana» (n° 2-204)