Traduction de «aandeel daarin bedraagt » (Néerlandais → Français) :

Het Belgische aandeel daarin bedraagt 12 miljoen dollar/jaar :
La contribution belge se chiffre à 12 millions de dollars par an :

Het aandeel van België daarin bedraagt 3,6 miljoen ton.
La part de la Belgique dans ce calcul est estimée à 3,6 millions de tonnes.

Het totale budget voor het Programma bedraagt 3 241 167 euro. Het Belgische aandeel daarin bedraagt 2 750 167 euro en het aandeel van Peru is gelijk aan 491 000 euro.
Le budget total du Programme s'élève à 3 241 167 euros dont 2 750 167 euros à charge de la contribution belge et 491 000 euros à charge de la contribution péruvienne.

- De nominale waarde van de maaltijdcheques bedraagt 2,18 EUR, met daarin een werkgeversaandeel van 1,09 EUR en een persoonlijk aandeel van de arbeider van 1,09 EUR;
- La valeur nominale des chèques-repas s'élève à 2,18 EUR, somme qui comprend la part de l'employeur, d'un montant de 1,09 EUR, et une quote-part personnelle de l'ouvrier de 1,09 EUR;

Art. 6. § 1. Vanaf 1 juli 2009 bedraagt de nominale waarde van de maaltijdcheques 2,18 EUR, met daarin een werkgeversaandeel van 1,09 EUR per dag en een persoonlijk aandeel van de arbeider van 1,09 EUR per dag.
Art. 6. § 1. A partir du 1 juillet 2009, la valeur nominale des chèques-repas s'élève à 2,18 EUR, somme qui comprend la part de l'employeur, s'élevant à 1,09 EUR par jour et une quote-part personnelle de l'ouvrier de 1,09 EUR par jour.

Met de goedgekeurde maatregelen is een kostenbedrag van 2,9 miljard EUR gemoeid. Het aandeel van de ISPA-bijstand daarin bedraagt 1,9 miljard EUR, waarvan meer dan een miljard EUR in het kader van de begroting 2000 vastgelegd is.
Le coût total des mesures approuvées s'élève à 2,9 milliards d'euros, le concours ISPA représentant 1,9 milliards d'euros, dont un peu plus d'un milliard d'euros sont engagés au titre du budget 2000.

Ook werden er in diezelfde periode enkele investeringswerken uitgevoerd: - het isoleren van leidingen en dak in de gevangenis van Leuven-Centraal; - vernieuwen van de stookinstallatie in de gevangenis van Merksplas. b) In de strafinrichtingen worden de volgende energiebronnen gebruikt: stookolie, gas, elektriciteit en verbrandingswarmte van verbrandingsovens (stoom). c)[GRAPH: 2009201011545-8-82-nl] Opmerking: in specifieke gevallen (technische moeilijkheden met tellers, nieuwe gevangenissen, overschakeling naar een andere energiebron) diende men zich te baseren op het verbruik van een ander jaar of een andere gevangenis, zodat niet in alle gevallen het exacte verbruik in de cijfers zit vervat. d) De totale oppervlakte van de gebouwen bedraagt 687.281 m² en het aandeel van de cellen daarin bedraagt 79.824 m² (Voor deze cijfers werd de gemiddelde oppervlakte intra-muros van een monocel of een duocel in rekening genomen.
Durant cette même période, quelques travaux d'investissement ont également été réalisés: - isolation des canalisations et du toit à la prison de Louvain central; - rénovation de l'installation de chauffage à la prison de Merksplas. b) Dans les établissements pénitentiaires, les sources d'énergie utilisées sont le mazout, le gaz, l'électricité et la chaleur de combustion des incinérateurs (vapeur). c) [GRAPH: 2009201011545-8-82-fr] Remarque : dans des cas spécifiques (difficultés techniques avec des compteurs, nouvelles prisons, passage à une autre source d'énergie), on a dû se baser sur la consommation d'une autre année ou d'une autre prison. De ce fait, les chiffres ne reflètent pas la consommation exacte dans tous les cas. d) La superficie totale des bâtiments est de 687 281 m², dont 79 824 m² pour les cellules (Ces chiffres sont basés sur la superficie moyenne intra-muros d'une cellule individuelle ou d'une cellule double.

Daarin bedraagt het aandeel van het Waals Gewest 2 380 120 euro (index op 1 januari 2006).
De ce montant annuel, la part de la Région wallonne s'élevait à 2 380 120 euros (à l'indice du 1 janvier 2006).

3. Het huurcontract is een overeenkomst van het type 3-6-9 en gaat in op 1 oktober 1997. a) Hoeveel bedraagt de jaarlijkse huurprijs, en wat is daarin het aandeel van de kale huur en dat van de door de verhuurder aangerekende lasten? b) Waarom werd voor dat gebouw gekozen?
3. Le contrat de location est précisé être un bail de type 3-6-9, prenant cours le 1er octobre 1997. a) Quel est le montant annuel de la location, en précisant la part nette de location, et en précisant les charges imposées par le bailleur au preneur? b) Pourquoi cet immeuble a-t-il été retenu plutôt qu'un autre: des investigations avaient-elles été menées?