Traduction de «aangekondigde besparingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangekondigde controle | aangekondigde inspectie
inspection annoncée

besparingen op korte termijn | liquide besparingen
épargne à court terme | épargne liquide

op constateringen gebaseerde besparingen | op geconstateerde gegevens gebaseerde besparingen
économies de constatation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 8 september 2016 konden we via De Tijd vernemen dat volgens een regeringsbron de aangekondigde besparingen niet op schema zitten: "Eén van de problemen is dat de besparingen van minister van Gezondheidszorg, Maggie De Block (Open VLD), 634 miljoen euro achterliggen op schema.
Le 8 septembre 2016, nous avons pu lire dans le quotidien De Tijd que, selon une source gouvernementale, les économies annoncées accusent un retard par rapport aux prévisions: "Un des problèmes vient du fait que les économies de la ministre de la Santé publique, Maggie De Block (Open VLD), affichent un retard de 634 millions d'euros par rapport au plan.

Vandaar mijn vragen : 1) Wat is de impact van de aangekondigde besparingen op ontwikkelingssamenwerking voor seksuele en reproductieve gezondheid in de komende jaren ?
Voici mes questions: 1) Quelle sera l'incidence, ces prochaines années, des économies annoncées en coopération au développement dans le domaine de la santé reproductive et sexuelle?

Het voortbestaan van het Studie- en Documentatiecentrum Oorlog en Hedendaagse Maatschappij (CEGESOMA) staat op de tocht als gevolg van de door u aangekondigde besparingen.
Le Centre d'Études et de Documentation Guerre et Sociétés contemporaines (CEGESOMA), est menacé de disparition suite aux économies que vous nous avez annoncées.

Een groot deel van de voor 1999 aangekondigde besparingen zijn uitgevoerd of bevinden zich in een ver gevorderd stadium van uitvoering.
Une grande partie des économies annoncées pour 1999 a été réalisée ou se trouve dans un stade avancé de réalisation.

­ Een groot deel van de voor 1999 aangekondigde besparingen is verwezenlijkt of bijna.
­ Une grande partie des économies annoncées pour 1999 a été réalisée ou se trouve dans un stade avancé de réalisation.

Ten slotte verwijst spreekster naar de recente uitlatingen van de minister van Begroting en van de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking over de aangekondigde besparingen en naar bezorgdheid van het middenveld hieromtrent.
Elle renvoie enfin aux déclarations récentes du ministre du Budget et du secrétaire d'Etat à la Coopération au développement au sujet des économies annoncées et aux préoccupations exprimées par la société civile à cet égard.

Ook op het vlak van het energiebeleid heeft de federale regering besparingen aangekondigd die rechtstreeks invloed hebben op de energiepolitiek van de Gewesten.
Le gouvernement fédéral a également annoncé des économies dans la politique énergétique, lesquelles se répercuteront directement sur la politique que les Régions mèneront dans ce domaine.

Ook op het domein van de strijd voor de maatschappelijke integratie worden er besparingen aangekondigd die een invloed hebben op het beleid van de Gemeenschappen en Gewesten inzake maatschappelijke integratie.
Des économies sont également annoncées dans le domaine de la lutte en faveur de l'intégration sociale et auront des répercussions sur la politique des Communautés et Régions en matière d'intégration sociale.