Vertaling van "aangelegenheden de heer jacques santkin " (Nederlands → Frans) :

- Bij de Senaat is het dossier aanhangig van de heer Jean Cornil, aangewezen als gecoöpteerd senator, ter vervanging van de heer Jacques Santkin, die ontslag heeft genomen.
- Le Sénat est saisi du dossier de M. Jean Cornil, désigné comme sénateur coopté, en remplacement de M. Jacques Santkin, démissionnaire.

(Ingediend door de heer Jacques Santkin, mevrouw Myriam Vanlerberghe en de heer Jean-François Istasse)
(Déposée par M. Jacques Santkin, Mme Myriam Vanlerberghe et M. Jean-François Istasse)

9. Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 1344ter en 1344quater van het Gerechtelijk Wetboek (van de heer Jacques Santkin c.s.).
9. Proposition de loi modifiant les articles 1344ter et 1344quater du Code judiciaire (de M. Jacques Santkin et consorts).

- Over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van Mevr. Fatiha Saïdi tot de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende " het loket voor MIVB-abonnementen voor de Nederlandstalige studenten" en de toegevoegde interpellatie van de heer Jacques Simonet betreffende " de MIVB-abonnementen die door de Vlaamse Minister voor Brusselse Aangelegenheden worden toegekend aan de Nederlandstalige studenten" .
- Sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de Mme Fatiha Saïdi à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant " le guichet d'abonnements STIB pour les étudiants néerlandophones" et l'interpellation jointe de M. Jacques Simonet concernant " les abonnements STIB réservés aux étudiants néerlandophones par le Ministre flamand des Affaires bruxelloises" .

Artikel 1. In artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 16 maart 2000 tot benoeming van de Regeringscommissarissen binnen de vijf publiekrechtelijke maatschappijen voor het beheer van de schoolgebouwen van het door de overheid gesubsidieerde onderwijs, alsmede van de bestuurders die er het Waalse Gewest vertegenwoordigen, wordt de heer Jacques Santkin, overleden, vervangen door de heer Daniel Ledent.
Article 1. A l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 mars 2000 portant nomination des administrateurs représentant la Région wallonne et des commissaires du Gouvernement au sein de cinq sociétés publiques d'administration des bâtiments scolaires de l'enseignement organisé par les pouvoirs publics, M. Jacques Santkin, décédé, est remplacé par M. Daniel Ledent.

vertegenwoordigd bij beslissing van de Minister van Wetenschapsbeleid door deFederale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele aangelegenheden (DWTC), vertegenwoordigd door hun secretaris-generaal, de heer Jacques Wautrequin,
représenté par décision du Ministre de la Politique scientifique, par les Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles (SSTC), représentés par leur Secrétaire général, Monsieur Jacques Wautrequin,

De kandidaturen dienen te worden ingediend, per aangetekend schrijven en binnen de veertien dagen na het verschijnen van dit bericht in het Belgisch Staatsblad, bij de minister van Wetenschapsbeleid, Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden, ter attentie van de heer Jacques Wautrequin, secretaris-generaal, Wetenschapsstraat 8, 1000 Brussel.
Les candidatures doivent être introduites, par lettre recommandée et dans les quinze jours suivant la parution du présent avis au Moniteur belge , auprès du ministre de la Politique scientifique, Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles, à l'attention de M. Jacques Wautrequin, secrétaire général, rue de la Science 8, 1000 Bruxelles.

Bij de Senaat is een voorstel ingediend om in de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden de heer Jacques Santkin door de heer Philippe Moureaux als plaatsvervangend lid te vervangen.
Le Sénat est saisi d’une demande tendant à remplacer au sein de la commission de l’Intérieur et des Affaires administratives M. Jacques Santkin par M. Philippe Moureaux comme membre suppléant.

- Bij de Senaat is een voorstel ingediend om in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden, de heer Jacques Santkin door de heer Jean-François Istasse te vervangen als effectief lid (Instemming)
- Le Sénat est saisi d'une demande tendant à remplacer au sein de la commission des Affaires sociales, M. Jacques Santkin par M. Jean-François Istasse comme membre effectif (Assentiment)

VRAAG OM UITLEG van de heer Jacques Santkin aan de minister van financiën, over « de toepassing van het princiep van verhoudingsgewijze vermindering van de inkomsten die krachtens internationale overeenkomsten zijn vrijgesteld » (Sprekers : de heren Santkin en Viseur, minister van financiën); van de heer Jan Loones aan de minister van buitenlandse zaken, over « de uitlevering van PKK-leider Öcalan en de internationale monitoring bij verkiezingen in Turkije » (Sprekers : de heer Loones, mevrouw Willame-Boonen en de heer Derycke, minister van buitenlandse zaken.)
DEMANDES D'EXPLICATIONS de M. Jacques Santkin au ministre des finances, sur « l'application du principe de réduction proportionnelle des revenus exonérés en vertu de conventions internationales » (Orateurs : MM. Santkin et Viseur, ministre des finances); de M. Jan Loones au ministre des affaires étrangères, sur « l'extradition d'Öcalan, le chef du PKK, et la surveillance par la Communauté internationale des élections en Turquie » (Orateurs : M. Loones, Mme Willame-Boonen et M. Derycke, ministre des affaires étrangères.)