Traduction de «aangelegenheid besproken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangelegenheid die onder de bevoegdheden van het Bureau valt | onder het Bureau vallende aangelegenheid
matière relevant de la compétence de l'Office

aangelegenheid van gemeenschappelijk belang
question d'intérêt commun

een oordeel uitspreken over een aangelegenheid
se prononcer sur une affaire

persoonsgebonden aangelegenheid
matière personnalisable

persoonlijke aangelegenheid
convenance personnelle

afwezigheid wegens persoonlijke aangelegenheid
absence pour convenance personnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Werd deze aangelegenheid besproken met de Waalse regering?
10. Cette matière a-t-elle été discutée avec le gouvernement wallon ?

10. Werd deze aangelegenheid besproken met de Brusselse Hoofdstedelijke regering?
10. Cette matière a-t-elle été discutée avec le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ?

[41] Deze aangelegenheid wordt nader besproken in punt 3.1 (ontwikkelingen).
[41] Question détaillée dans le 3.1 (évolutions).

10.Werd deze aangelegenheid besproken met de Waalse regering?
10. Cette matière a-t-elle été discutée avec le gouvernement wallon ?

10. Werd deze aangelegenheid besproken met de Brusselse hoofdstedelijke regering?
10. Cette matière a-t-elle été discutée avec le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ?

10.Werd deze aangelegenheid besproken met de Vlaamse regering?
10. Cette matière a-t-elle été discutée avec le gouvernement flamand ?

Het Adviescomité heeft deze aangelegenheid besproken tijdens haar vergaderingen van 10 februari 1998, 13 maart 1998, 7 mei 1998, 3 juni 1998 en 9 juli 1998.
Le comité d'avis a consacré ses réunions des 10 février 1998, 13 mars 1998, 7 mai 1998, 3 juin 1998 et 9 juillet 1998 à la discussion de cette matière.

De commissie heeft deze aangelegenheid besproken tijdens haar vergaderingen van 15 mei en 23 mei 1996.
La commission a examiné cette question au cours de ses réunions du 15 et 23 mai 1996.

Het college van procureurs-generaal is zich bewust van de moeilijkheden waarmee sommige mede-eigenaren desalniettemin kunnen worden geconfronteerd en heeft deze aangelegenheid besproken tijdens de vergadering van het college op 23 april 2012.
Conscient des problèmes auxquels certains copropriétaires peuvent être néanmoins confrontés, le collège des procureurs généraux a abordé la question lors de la réunion du collège des procureurs généraux tenue le 23 avril 2012.

Die aangelegenheid werd besproken in de bevoegde commissie.
Cette question a été débattue au sein de la commission compétente.