Traduction de «aangenomen waarbij duitsland » (Néerlandais → Français) :

De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij Duitsland overeenkomstig artikel 19 van Richtlijn 2003/96/EG wordt gemachtigd een verlaagd tarief van elektriciteitsbelasting toe te passen op stroom die rechtstreeks wordt geleverd aan schepen die zijn afgemeerd op een ligplaats in een haven.
Le Conseil a adopté une décision autorisant l'Allemagne à appliquer, conformément à l'article 19 de la directive 2003/96/CE, un taux réduit de taxation à l'électricité fournie directement aux navires se trouvant à quai dans un port.

Op 10 maart 2015 heeft het BIPT een rapport gepubliceerd over het veranderen van vaste operator waarbij de moeilijkheden op de Belgische markt zijn onderzocht, de opties die werden gekozen in andere Europese landen zoals het Verenigd Koninkrijk, Duitsland en Nederland alsook de oplossingen die zouden kunnen worden aangenomen om het makkelijker te maken om van vaste operator te veranderen.
Le 10 mars 2015, l'IBPT a publié un rapport sur le changement d'opérateur fixe dans lequel sont examinées les difficultés sur le marché belge, les options retenues dans d'autres pays européens comme le Royaume-Uni, l'Allemagne et les Pays-Bas ainsi que les solutions qui pourraient être adoptées afin de faciliter le changement d'opérateur fixe.

De Raad heeft twee beschikkingen aangenomen waarbij Duitsland wordt gemachtigd twee overeenkomsten met Zwitserland te sluiten waarin bepalingen voorkomen die afwijken van de EU-regelgeving inzake omzetbelasting, voor de bouw en het onderhoud van twee grensbruggen.
Le Conseil a adopté des décisions autorisant l'Allemagne à conclure deux accords avec la Suisse contenant des dispositions dérogatoires aux règles de l'UE relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires aux fins de la construction et de l'entretien de deux ponts transfrontaliers (doc. 14923/05 et 14921/05).

De Raad heeft een beschikking aangenomen waarbij Duitsland wordt gemachtigd met Zwitserland een overeenkomst inzake omzetbelasting te sluiten waarin bepalingen voorkomen die afwijken van BTW-Richtlijn 77/388/EEG.
Le Conseil a adopté une décision autorisant l'Allemagne à conclure avec la Suisse un accord relatif aux taxes sur le chiffre d'affaires contenant des dispositions dérogatoires à la directive "TVA" 77/388/CEE.

De Raad heeft een beschikking aangenomen waarbij Duitsland wordt gemachtigd een maatregel toe te passen in afwijking van artikel 17 van de zesde Richtlijn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting (doc. 8381/03).
Le Conseil a adopté une décision autorisant l'Allemagne à appliquer une mesure dérogatoire à l'article 17 de la sixième directive 77/388/CEE en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires (doc. 8381/03).

De Raad heeft een beschikking aangenomen waarbij Duitsland gemachtigd wordt om van 1 januari 2003 tot 31 december 2005 een gedifferentieerd accijnstarief toe te passen op brandstof met een zwavelgehalte van ten hoogste 10 ppm (deeltjes per miljoen) mits deze gedifferentieerde tarieven voldoen aan de eisen van Richtlijn 92/82/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale oliën, met name de in de artikelen 4 en 5 voor de accijns vastgestelde minimumtarieven.
Le Conseil a adopté une décision autorisant l'Allemagne à appliquer, du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2005, un taux d'accise différencié sur les carburants d'une teneur maximale en soufre de 10 ppm (parts pour un million), à condition que ce taux différencié soit conforme aux obligations définies par la directive 92/82/CEE du Conseil du 19 octobre 1992 concernant le rapprochement des taux d'accise sur les huiles minérales, et notamment aux taux d'accise minimaux prévus par son article 5.