Traduction de «aangetekende brieven verzonden » (Néerlandais → Français) :

Een onderhandelingsperiode van vijf werkdagen begint de derde werkdag na de dag waarop de aangetekende brieven werden verzonden, met toepassing van artikel 5, § 1, van de wet.
Une période de négociation de cinq jours ouvrables débute le troisième jour ouvrable qui suit le jour de l'envoi des lettres recommandées, en application de l'article 5, § 1 , de la loi.

Dit heeft te maken met de formele procedures die hier worden afgehandeld, dikwijls in verband met overheidsopdrachten. b) Bij het OFO werd in 2015 nog geen duizendste van het totale aantal verzonden brieven aangetekend verstuurd. c) SELOR: De opsplitsing tussen gewone en aangetekende zendingen kan niet gemaakt worden.
Cela tient aux procédures formelles gérées par cette entité, qui concernent notamment la passation de marchés publics. b) A l'IFA, moins d'un millième du nombre total de lettres envoyées en 2015 concernait un envoi recommandé. c) SELOR : La ventilation entre envois normaux et recommandés ne peut pas être faite.

Gerechtsbrieven, of de meeste andere brieven die van een griffier uitgaan in een lopende procedure, worden aangetekend verzonden (artikel 46 van het Gerechtelijk Wetboek).
Les plis judiciaires et la plupart des lettres qui émanent d'un greffier dans le courant d'une procédure sont expédiés généralement en tant que lettres recommandées (article 46 du Code judiciaire).

De brieven die eigenhandig worden afgegeven op ten laatste 15 juni 2010, om 16 uur, tijdens de diensturen van de CBPL (werkdagen van 8 u. 30 m. tot 17 uur) en waarvoor een ontvangstmelding zal worden afgeleverd zijn op gelijke wijze ontvankelijk als de per aangetekende post verzonden brieven waarop de poststempel bewijst dat ze ten laatste op 15 juni 2010, om 16 uur, werden ter post gedeponeerd.
Toute lettre remise au plus tard le 15 juin 2010, à 16 heures, en main propre pendant les heures d'ouverture de la CPVP (jours ouvrables de 8 h 30 m à 17 heures) et pour laquelle un accusé de réception sera délivré sera jugée recevable au même titre que les lettres envoyées par voie recommandé et dont le cachet de la poste prouve qu'elles ont été déposées au plus tard le 15 juin 2010, à 16 heures.

In de zomer werden door het Fonds voor arbeids- ongevallen aangetekende brieven verzonden aan per- sonen die de arbeidsongevallenwet genieten, teneinde verklaringen bij deze mensen te ontlokken in verband met " onverschuldigd uitbetaalde bedragen" .
Au cours de l'été, le Fonds des accidents de travail a procédé à l'envoi de lettres recommandées à des personnes bénéficiant de la protection de la loi sur les accidents de travail pour les inciter à déclarer des " montants indûment versés" .