Vertaling van "aangewezen mevrouw sabine " (Nederlands → Frans) :

Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 4 december 2017, die uitwerking heeft met ingang van 1 november 2017, wordt mevrouw Sabine VAN WIELENDAELE, attaché, aangewezen in een betrekking bij de Stafdienst voor Beleidsexpertise en -ondersteuning.
Par décision du Président du Comité de direction du 4 décembre 2017, qui produit ses effets le 1 novembre 2017, Madame Sabine VAN WIELENDAELE, attaché, est désignée dans un emploi auprès du Service d'encadrement Expertise et Support Stratégiques.

Hiervoor werden de volgende rapporteurs aangewezen : mevrouw Sabine de Bethune, de heer Pierre Galand, de heer Patrick Hostekint en mevrouw Erika Thijs.
À cet effet, elle a désigné les rapporteurs suivants : Mme Sabine de Bethune, M. Pierre Galand, M. Patrick Hostekint et Mme Erika Thijs.

Mevrouw Sabine de Bethune is aangewezen als rapporteur.
Mme Sabine de Bethune a été désignée comme rapporteuse.

Voor het deel « DRC » werden mevrouw Sabine de Bethune en de heer Pierre Galand als rapporteur aangewezen.
Mme Sabine de Bethune et M. Pierre Galand ont été désignés rapporteurs pour le volet « RDC ».

Art. 3. Wordt aangewezen tot griffier-rapporteur bij de Franstalige afdeling van het Beroepscomité voor de evaluatie van houders van management- en staffuncties, mevrouw Sabine Jennes.
Art. 3. Est désignée en qualité de greffier-rapporteur à la section d'expression française du Comité de recours en matière d'évaluation des titulaires de fonction de management et d'encadrement, Mme Sabine Jennes.

Derhalve is het Bureau overgegaan tot het aanvullend onderzoek van de geloofsbrieven van mevrouw Sabine Vermeulen, die op 6 juli 2010 door de Senaat werd aangewezen als zesde opvolgster voor lijst nr. 11. Er werd vastgesteld dat zij nog steeds alle verkiesbaarheidsvereisten vervult.
Le Bureau a dès lors procédé à la vérification complémentaire des pouvoirs de Mme Sabine Vermeulen, qui a été désignée par le Sénat comme sixième suppléante de la liste n 11, le 6 juillet 2010. Il a constaté qu'elle remplit encore toutes les conditions d'éligibilité.