Vertaling van "aangezien de criminele motorbendes zich " (Nederlands → Frans) :

Aangezien de criminele motorbendes zich niet beperken tot het nationale grondgebied, zijn grensoverschrijdend overleg en samenwerking cruciaal voor het welslagen van de strijd tegen dit fenomeen.
Étant donné que les bandes de motards criminelles ne se limitent pas au territoire national, la concertation et la collaboration transfrontalières sont cruciales pour la réussite de la lutte contre ce phénomène.

Door de manier waarop criminele motorbendes zich organiseren, met verschillende niveaus van deelneming aan de organisatie (zie vraag 3), is dit echter niet gemakkelijk te bewijzen.
Cette preuve n'est toutefois pas facile à apporter étant donné la manière dont les bandes criminelles de motards s'organisent, avec différents niveaux de participation à l'organisation (voir question 3).

Het grondgebied wordt geplaagd door meerdere criminele motorbendes, die zich bezig houden met illegale activiteiten en regelmatig publiekelijk met elkaar wedijveren.
Le territoire est en proie à plusieurs bandes de motards criminelles, qui s'adonnent à des activités illégales et s'affrontent publiquement de façon périodique.

De werkgroep kwam overeen zich te richten op de bestuurlijke aanpak van de criminele motorbendes in de EUREGIO Maas-Rijn.
Le groupe de travail a convenu de se concentrer sur l'approche administrative des gangs de motards criminalisés dans l'EUREGIO Meuse-Rhin.

De vier werkgroepen hebben zich gefocust op de volgende thema's: (1) rondtrekkende georganiseerde misdaadgroepen en car-/homejackings, (2) druggerelateerde criminaliteit, (3) mensenhandel en (4) criminele motorbendes.
Les quatre groupes de travail thématiques confirmés durant la réunion ont trait : (1) aux bandes criminelles itinérantes ainsi qu'aux car/homejackings, (2) à la criminalité liée à la drogue, (3) à la traite des êtres humains et (4) aux bandes criminelles de motards.

De criminele motorbendes lijken zich over te geven aan zeer diverse vormen van criminaliteit (racketeering, drugshandel, wapenhandel, enzovoort).
Les bandes criminelles de motards paraissent s'impliquer dans des formes de criminalité très diverses (racket, trafic de drogue, trafic d'armes, etc.).

Niemand verzet zich tegen die zware straf, aangezien ze bedoeld is voor criminele organisaties.
Personne ne s'oppose à cette sanction lourde car elle vise des organisations criminelles.

Aangezien het kaderbesluit de zwaarste vormen van strafbare feiten betreft, stelt de Commissie zich in het bijzonder vragen bij het probleem van de bevoorrading van dergelijke coffeeshops door criminele netwerken op grotere schaal.
Par ailleurs, la décision-cadre visant les formes les plus graves d'infractions, la Commission s'interroge en particulier sur le problème de l'approvisionnement de tels coffee-shops par des réseaux criminels à plus grande échelle.

De overgrote meerderheid van de burgers zou zich hierover geen zorgen hoeven te maken aangezien deze wet uitsluitend tot doel heeft geld op te sporen van criminele oorsprong.
La toute grande majorité des citoyens ne devrait pas se faire de soucis puisque cette loi a pour seul objectif de dépister l'argent d'origine criminelle.