Traduction de «aanpassingen en bezorgt het definitieve verslag » (Néerlandais → Français) :

De voorzitter beslist over de gevraagde aanpassingen en bezorgt het definitieve verslag binnen vijf werkdagen aan alle leden van de GBC. Het verslag en de eventuele reacties erop vormen een onderdeel van het dossier voor de RMC of voor de kwaliteitsadviseur.
Le président décide des ajustements demandés et transmet le rapport définitif à tous les membres de la CCA dans les cinq jours ouvrables. Le rapport et les réactions éventuelles font partie du dossier pour la CRM ou le conseiller de la qualité.

Art. 13. Binnen dertig dagen na de einddata bepaald in artikel 10 bezorgt de voorzitter het verslag voor definitieve goedkeuring aan de Minister van Sociale Zaken en aan de voogdijminister.
Art. 13. Dans les trente jours à dater des échéances prévues à l'article 10, le président transmet le rapport en vue de son approbation définitive au Ministre des Affaires sociales et au Ministre de tutelle.

Art. 13. Binnen dertig dagen na de einddata bepaald in artikel 10 bezorgt de voorzitter het verslag voor definitieve goedkeuring aan de Minister van sociale Zaken en aan de voogdijminister.
Art. 13. Dans les 30 jours à dater des échéances prévues à l'article 10, le président transmet le rapport en vue de son approbation définitive au Ministre des Affaires sociales et au Ministre de tutelle.

Art. 13. Binnen dertig dagen na de einddata bepaald in artikel 10 bezorgt de voorzitter het verslag voor definitieve goedkeuring aan de Minister van sociale Zaken en aan de voogdijminister.
Art. 13. Dans les trente jours à dater des échéances prévues à l'article 10, le président transmet le rapport en vue de son approbation définitive au Ministre des Affaires sociales et au Ministre de tutelle.

Art. 21. De voorzitter van het Paritair Subcomité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen van de Franse Gemeenschap bezorgt vervolgens het algemeen verslag voor definitieve goedkeuring aan de Minister van Tewerkstelling en Arbeid, aan de Minister van Sociale Zaken en aan de Minister-President van de Franse Gemeenschap.
Art. 21. Le président de la Sous-commission paritaire des maisons d'éducation et d'hébergement de la Communauté française transmet ensuite le rapport global en vue de son approbation définitive au Ministre de l'Emploi et du Travail, au Ministre des Affaires sociales et au Ministre-Président de la Communauté française.