Vertaling van "aanslagjaar 1996 toestand " (Nederlands → Frans) :

Voor het aanslagjaar 1995 (toestand op 30 juni 1996) werd een totaal bedrag van 9,7 miljoen frank aan betalingen, gedaan voor prestraties in het kader van plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen, in de aangiften in de personenbelasting vermeld.
Pour l'exercice d'imposition 1995 (situation au 30 juin 1996), un montant global de 9,7 millions de francs de versements, effectués pour prestations dans le cadre d'agences locales pour l'emploi, a été mentionné dans les déclarations à l'impôt des personnes physiques.

Voor het aanslagjaar 1995 (toestand op 30 juni 1996), 17 324 mannen en 622 vrouwen, die inkomsten aangeven in het vak XII van de aangifte in de personenbelasting (bezoldigingen van werkende vennoten), effectief een toekenning van een deel van die inkomsten aan hun meewerkende echtgeno(o)t(e).
Pour l'exercice d'impostition 1995 (situation au 30 juin 1996), 17 324 hommes et 622 femmes déclarant des revenus au cadre XII de la déclaration à l'impôt des personnes physiques (rémunérations d'associés actifs) ont effectivement octroyé une quote-part de ces revenus à leur conjoint aidant.

2. Voor het aanslagjaar 1995 (toestand eind augustus 1996) bedraagt de vennootschapsbelasting vóór verrekening van de voorheffingen en de voorafbetalingen voor de totaliteit van de 267 525 vennootschappen 192 264,5 miljoen frank.
2. Pour l'exercice d'imposition 1995 (situation fin août 1996), l'impôt des sociétés avant imputation des précomptes et des versements anticipés pour l'ensemble des 267 525 sociétés s'élève à 192 264,5 millions de francs.

Twee jaar later (aanslagjaar 1994/toestand 31 december 1996) was dit aantal reeds opgelopen tot 9 589 advocaten.
Deux ans plus tard (exercice 1994/situation au 31 décembre 1996), ce nombre était passé à 9 589.

De statistische inlichtingen hebben betrekking op het aanslagjaar 1995 (toestand op 30 juni 1996) en op het aanslagjaar 1996 (toestand op 30 juni 1997).
Ces renseignements statistiques sont relatifs aux exercices d'imposition 1995 (situation au 30 juin 1996) et 1996 (situation au 30 juin 1997).

De gegevens hebben betrekking op het aanslagjaar 1996 (toestand op 30 juni 1997).
Les renseignements se réfèrent à l'exercice d'imposition 1996 (situation au 30 juin 1997).

Dit aantal bedraagt 5 261 532 belastingplichtigen (en niet 5 561 532), in vergelijking met aanslagjaar 1996 (toestand op 30 juni 1997) een weinig belangrijke toename van 47 842 belastingplichtigen.
Ce nombre s'élève à 5 261 532 contribuables (et non à 5 561 532), soit, par rapport à l'exercice d'imposition 1996 (situation au 30 juin 1997), une augmentation - peu significative - de 47 842 contribuables.

1. Voor het aanslagjaar 1996 (toestand op 31 december 1998 zijnde het einde van de buitengewone aanslagtermijn) zijn de ontvangen bedragen uit de verhuring van jacht-, vis- en vogelvangstrechten de volgende: - 5,6 miljoen frank met betrekking tot de overeenkomsten gesloten vóór 1 maart 1990 en - 5,1 miljoen frank met betrekking tot de overeenkomsten gesloten vanaf 1 maart 1990.
1. Les montants perçus en raison de la location de droits de chasse, de pêche et de tenderie sont pour l'exercice d'imposition 1996 (situation au 31 décembre 1998 soit à la fin du délai extraordinaire d'imposition) les suivants: - 5,6 millions de francs relatifs aux conventions conclues avant le 1er mars 1990 et - 5,1 millions de francs relatifs aux conventions conclues à partir du 1er mars 1990.

Aanslagjaar 1994 (toestand op 31 december 1996) Aantal gevallen Voor tabel zie bulletin blz. 12358 Aanslagjaar 1995 (toestand op 30 juni 1996) Aantal gevallen Voor tabel zie bulletin blz. 12359 De statistieken bijgehouden door de Administratie der directe belastingen maken het niet mogelijk een meer gedetailleerde opsplitsing van de hiervoor vermelde gegevens te verstrekken.
Exercice d'imposition 1994 (situation au 31 décembre 1996) Nombre de cas Voir tableau dans le bulletin page 12358 Exercice d'imposition 1995 (situation au 30 juin 1996) Nombre de cas Voir tableau dans le bulletin page 12359 Les statistiques tenues par l'Administration des contributions directes ne permettent pas de fournir de ventilation plus détaillée des données reprises ci-avant.