Vertaling van "aantal belgische gevangenissen " (Nederlands → Frans) :

Op 19 september 2015 hebt u bij de Regie der Gebouwen een onderzoek laten instellen naar de onrechtmatige toegankelijkheid van vertrouwelijke documenten, meer bepaald grondplannen van een aantal Belgische gevangenissen, die gewoon openlijk op de website van de Regie der Gebouwen stonden. 1. Wat zijn de conclusies van dit onderzoek van september 2015?
Le 19 septembre 2015 vous avez diligenté une enquête auprès de la Régie des Bâtiments concernant l'accessibilité injustifiée à des documents confidentiels notamment liés aux plans de certaines prisons du pays sur le site Internet de la Régie des Bâtiments. 1. Quels sont les conclusions de cette enquête diligentée en septembre 2015?

De bereikbaarheid van Tilburg isweliswaar verder, maar zeker gemakkelijk dan een aantal andere Belgische gevangenissen.
L’accessibilité de Tilburg est en effet plus loin, mais certainement plus facile que dans certaines autres prisons belges.

Dat is nu mogelijk doordat de Belgische gevangenissen voor het eerst over een capaciteit van meer dan 10.000 plaatsen beschikken én doordat het aantal mensen in de gevangenissen niet langer stijgt.
Cette mesure est possible car la Belgique dispose pour la première fois de plus de 10.000 places dans ses prisons, et que le nombre de détenus n'est pas en hausse.

Vorige legislatuur werden er cijfers bekendgemaakt over het aantal personen in Belgische gevangenissen die niet over de Belgische nationaliteit beschikken.
Des statistiques relatives au nombre de personnes ne possédant pas la nationalité belge incarcérées dans nos prisons ont été publiées sous la précédente législature.

Dit maakt dat er sprake is van een relatief groot aantal mensen in armoede in de Belgische gevangenissen en een relatief groot aantal mensen die de gevangenis verlaten in armoede.
De ce fait, un nombre relativement élevé de personnes en situation de pauvreté séjournent dans les prisons belges et une grande partie des personnes qui sortent de prison tombent dans la pauvreté.

Er zijn verschillen tussen de diverse Belgische gevangenissen wat de verhouding tussen het aantal personeelsleden en het aantal gedetineerden betreft.
Des différences existent entre les différentes prisons belges dans le rapport entre le nombre d’agents et le nombre de détenus.

In het verleden werden cijfers bekend gemaakt over het aantal gevangenen in Belgische gevangenissen die niet de Belgische nationaliteit hebben.
Par le passé, on publiait des statistiques relatives au nombre de détenus ne possédant pas la nationalité belge présents dans les établissements pénitentiaires belges.

1. a) Hoeveel gevangenen verblijven er op dit moment (begin oktober 2011) in de Belgische gevangenissen, en hoeveel onder hen hebben niet de Belgische nationaliteit? b) Hoe evolueerde dit aantal vergeleken met 2009 en 2010?
1. a) Combien de détenus séjournent-ils actuellement (début octobre 2011) dans les prisons belges et combien d'entre eux n'ont pas la nationalité belge? b) Comment ce nombre a-t-il évolué par rapport à 2009 et 2010?

4. a) Hoeveel veroordeelden voor seksuele misdrijven zitten er in Belgische gevangenissen? b) Kan u een evolutie schetsen van het jaarlijks aantal veroordeelden voor seksuele misdrijven in Belgische gevangenissen van 2005 tot en met vandaag? c) Is er hier eventueel sprake van een evolutie in de cijfers?
4. a) Combien de personnes condamnées pour des délits sexuels sont-elles détenues dans les établissements pénitentiaires belges? b) Pouvez-vous fournir un aperçu du nombre annuel de personnes condamnées pour des délits sexuels détenues dans les prisons belges de 2005 à ce jour? b) A-t-on pu constater une évolution dans les chiffres en la matière?

1. Kan u de evolutie geven van het aantal gevangenen en het aantal personeelsleden in de verschillende Belgische gevangenissen van 1999 tot nu ?
1. Pouvez-vous me donner l'évolution du nombre de détenus et de membres du personnel des différentes prisons belges de 1999 à aujourd'hui ?