Vertaling van "aantal bij mijn kabinet aangeworven personen beloopt " (Nederlands → Frans) :

2. Tussen 1 januari en 31 augustus 2001 werden in mijn kabinet 7 personen aangeworven :
2. Entre le 1 janvier et le 31 août 2001, 7 personnes ont été engagées dans mon cabinet :

3. Het aantal bij mijn kabinet aangeworven personen beloopt 29 voltijdse equivalenten.
3. Le nombre de personnes engagées par mon cabinet s'élève à 29 équivalents temps plein.

3. Het aantal bij mijn kabinet aangeworven personen beloopt 35 voltijdse equivalenten.
3. Le nombre de personnes engagées par mon cabinet s'élève à 35 équivalents temps plein.

3. Het aantal bij mijn kabinet aangeworven personen beloopt 18,3 FTE.
3. Le nombre de personnes engagées par mon cabinet s'élève à 18,3 FTE.

6. a) Onder de rechtstreeks door mijn kabinet aangeworven personen genieten er 6 van een verhoogde vergoeding: een adjunct-kabinetschef, een adviseur, drie attachés en de kabinetssecretaris. b) Onder de gedetacheerde personeelsleden beschikt er een over een verhoogde toelage. c) De hiervoor toegekende budgettaire middelen zijn inbegrepen in de 9 000 000 frank waarvan sprake is in punt 5, b), hierboven.
6. a) Parmi les agents engagés directement par mon cabinet 6 bénéficient d'une allocation augmentée: un chef de cabinet adjoint, un conseiller, trois attachés, le secrétaire de cabinet. b) Parmi les agents détachés, un seul bénéficie d'une allocation augmentée. c) Les moyens budgétaires octroyés à cet effet sont inclus dans les 9 000 000 de francs dont il est question au point 5, b), ci-avant.

Drieënvijftig natuurlijke personen zijn aangesteld bij mijn kabinet, met inbegrip van de experten die deeltijds tewerkgesteld zijn, waarbij het maximum aantal kabinetsleden vastgelegd bij het koninklijk besluit van 20 mei 1965 houdende bepaling van de samenstelling en de werking van de ministeriële kabinetten niet wordt overschreden.
Cinquante-trois personnes physiques sont occupées au sein de mon cabinet, en ce compris les experts engagés à temps partiel, le quota maximal de membres du cabinet fixé par l'arrêté royal du 20 mai 1965 relatif à la composition et au fonctionnement des cabinets ministériels ayant été respecté.

2. Betreffende de samenstelling van het kabinet van de eerste minister zelf : a) het totaal aantal personeelsleden verdeeld over de respectieve niveaus; b) het aantal personeelsleden, opgesplitst per niveau, aangeworven uit : - de ministeries; - andere openbare diensten; - privé-sector; c) het aantal personeelsleden aangeworven onder de vorm van een bijzondere tewerkstelling (Gesco, stagiair, enzovoort); d) de eventueel door de privé-sector of openbare sector gratis ter beschikking gestelde personen.
1. a) quels critères sont actuellement appliqués pour la composition d'un cabinet; b) combien de collaborateurs (par niveau) chaque ministre et le secrétaire d'Etat sont-ils autorisés à engager dans leur cabinet; c) existe-t-il une directive concernant la proposition entre le nombre de membres du personnel des cabi- nets détachés d'une part, et ceux issus du secteur privé d'autre part?

Totaal aantal personeelsleden binnen het kabinet: - leden: 4 - uitvoerend personeel: 11 - deskundige: 0,5 a) Gedetacheerde personeelsleden uit het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, met daarbij inbegrepen de instellingen die onder mijn bevoegdheid vallen: Er dient te worden opgemerkt dat als regeringscommissaris geen enkele voogdij wordt uitgeoefend over besturen of instellingen. b) Gedetacheerde personeelsleden: cf. C.4.a. c) Gedetacheerd contractueel personeel, aangeworven door een bestuur of een instelling onder mijn voogdij: 0. d) Deskundigen die deel uitmaken van het kabinet: 1 (AB 11.19). e) Vergoeding, hoger dan het basispercentage bepaald per functie: - attachés: 1 - uitvoerend personeel: 2 - AB 11.19 - 4,5 miljoen frank. f) Afwijkingen: - Er werden 3 afwijkingen aangevraagd.
Nombre total des agents travaillant au sein du cabinet: - membres: 4 - personnel d'exécution: 11 - expert: 0,5 a) Agents détachés du ministère de l'Emploi et du Travail y compris les organismes qui ressortissent à ma compétence: Il est à noter qu'en qualité de commissaire du gouvernement, aucun pouvoir de tutelle des administrations ou organismes n'est exercé. b) Agents détachés: cf. C.4.a. c) Personnel contractuel détaché engagé par une administration ou organisme sous ma tutelle: 0. d) Experts faisant partie du cabinet: 1 (AB 11.19). e) Allocation supérieure au taux de base fixe par fonction: - attachés: 1 - personnel d'exécution: 2 - AB 11.19 - 4,5 millions de francs. f) Dérogations: - 3 dérogations ont été sollicitées.