Traduction de «aantal daadwerkelijk tewerkgestelde penitentiair beambten » (Néerlandais → Français) :

a) het aantal werknemers op de site en een schatting van het aantal werknemers daadwerkelijk tewerkgesteld op de site;
a) le nombre de travailleurs sur le site et une estimation du nombre de travailleurs effectivement occupés sur le site;

Elk bedrijf dat aantoont dat het aantal werknemers daadwerkelijk tewerkgesteld op de site, zoals gedefinieerd in artikel 1, 1°, lager of gelijk is aan 100 kan een afwijking op § 1 verkrijgen.
Une dérogation au § 1 peut être obtenue par toute entreprise faisant la preuve que le nombre de travailleurs effectivement occupés sur le site, tel que défini à l'article 1, 1°, est inférieur ou égal à 100.

1. Hoe is het aantal penitentiair beambten sinds 2010 geëvolueerd in ons land?
Pouvez-vous indiquer l'évolution du nombre d'agents pénitentiaires depuis 2010 dans notre pays?

Betreffende de gebouwen beheerd door het Directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen. De schoonmaak in de gevangenissen en de entiteiten die tot het DG EPI behoren wordt onder begeleiding van penitentiair beambten uitgevoerd door een aantal gedetineerden en dit zowel voor wat betreft het celgedeelte als het administratief gedeelte van de gevangenissen.
Concernant les bâtiments gérés par la direction générale des Établissements pénitentiaires Le nettoyage dans les prisons et les entités appartenant à la DG EPI est effectué par un certain nombre de détenus, sous la supervision d'agents pénitentiaires, et ce, tant en ce qui concerne la partie cellulaire qu'en ce qui concerne la partie administrative de la prison.

Hierdoor zullen de penitentiaire beambten op een aantal standaardmomenten fouilleringen op het lichaam kunnen uitvoeren, zonder dat ze voorafgaand de toestemming van de directeur moeten vragen".
Les agents pénitentiaires pourront ainsi procéder à des moments standard à des fouilles à corps, sans devoir demander l'autorisation du directeur au préalable".

Vanuit de penitentiaire beambten kwam daarom de vraag om hier strenger tegen op te treden en het aantal dagen opsluiting in de strafcel te verhogen".
C'est la raison pour laquelle les agents pénitentiaires ont expressément demandé une plus grande sévérité et une augmentation du nombre de jours en cellule de punition".

Gevangenissen - Aantal gevangenen - Aantal penitentiaire beambten - Verhouding
Prisons - Nombre de détenus - Nombre d'employés pénitentiaires - Rapport

5.de verhouding tussen het effectieve aantal penitentiaire beambten en het effectieve aantal gevangenen (actuele stand van zaken)?
5.le rapport entre le nombre effectif d'employés pénitentiaires et le nombre effectif des détenus (situation actuelle)?

1. Kan u de actuele stand van zaken geven van het aantal Nederlandstaligen, respectievelijk Franstaligen die momenteel tewerkgesteld zijn in het Penitentiair Onderzoeks- en Klinisch Observatiecentrum?
1. Combien de néerlandophones et combien de francophones sont-ils actuellement employés par le Centre Pénitentiaire de Recherche et d'Observation clinique?

Kan u de volgende cijfers meedelen over respectievelijk de jaren 2005, 2006, 2007, 2008 en 2009 met betrekking tot: 1. het aantal personeelsleden dat werd tewerkgesteld in elke penitentiaire inrichting; 2. het specifiek aantal leden van het bewakingspersoneel in elke penitentiaire inrichting; 3. het maximumcapaciteit van elke penitentiaire inrichting; 4. de effectief beschikbare capaciteit in elke penitentiaire inrichting?
Pourriez-vous nous communiquer pour 2005, 2006, 2007, 2008 et 2009 les chiffres relatifs: 1. au personnel de chaque établissement pénitentiaire; 2. au nombre de personnes spécifiquement affectées à la surveillance dans chaque établissement pénitentiaire; 3. la capacité maximale de chaque établissement pénitentiaire; 4. la capacité effectivement disponible dans chaque établissement pénitentiaire;