Vertaling van "aantal erkende laboratoria " (Nederlands → Frans) :

1) Hoeveel laboratoria klinische biologie zijn er reeds gecontroleerd in België (in verhouding tot het totaal aantal erkende laboratoria) en dit voor de jaren 2009 en 2010?
1) Combien de laboratoires de biologie clinique ont-ils déjà été contrôlés en Belgique (proportion du nombre total de laboratoires accrédités) en 2009 et en 2010 ?

4) Hoeveel laboratoria klinische biologie zijn er reeds gecontroleerd in Brussel (in verhouding tot het totaal aantal erkende laboratoria)?
4)Combien de laboratoires de biologie clinique ont-ils déjà été contrôlés à Bruxelles (par rapport au nombre total de laboratoires agréés) ?

3) Hoeveel laboratoria klinische biologie zijn er reeds gecontroleerd in Wallonië (in verhouding tot het totaal aantal erkende laboratoria) en dit voor de jaren 2011 en 2012?
3)Combien de laboratoires de biologie clinique ont-ils déjà été contrôlés en Wallonie (par rapport au nombre total de laboratoires agréés) en 2011 et en 2012 ?

2) Hoeveel laboratoria klinische biologie zijn er reeds gecontroleerd in Vlaanderen (in verhouding tot het totaal aantal erkende laboratoria) en dit voor de jaren 2011 en 2012?
2) Combien de laboratoires de biologie clinique ont-ils déjà été contrôlés en Flandre (par rapport au nombre total de laboratoires agréés) en 2011 et en 2012 ?

1) Hoeveel laboratoria klinische biologie zijn er reeds gecontroleerd in België (in verhouding tot het totaal aantal erkende laboratoria) en dit voor de jaren 2011 en 2012?
1) Combien de laboratoires de biologie clinique ont-ils déjà été contrôlés en Belgique (par rapport au nombre total de laboratoires agréés) en 2011 et en 2012 ?

(20 bis) Onder "praktijktest" wordt verstaan een proefperiode waarin de gebruiker een niet-conform PBM test voordat dit op de markt wordt gebracht. Voor dit PBM is alle benodigde informatie over tests die zijn uitgevoerd door geaccrediteerde of erkende laboratoria in het technisch dossier beschikbaar om de bescherming van de gebruiker te waarborgen. Het PBM voldoet aan de toepasselijke eisen in bijlage II en wordt in een zeer beperkt aantal en voor een zeer beperkte tijd beschikbaar gesteld voor een definitieve beoordeling van de niet-beschermende eigenschappen.
(20 bis) On entend par "essai sur le terrain" une période d'essai menée par l'utilisateur d'un EPI non conforme avant sa mise sur le marché et pour lequel sont disponibles, dans le dossier technique, toutes les informations nécessaires sur les essais effectués par des laboratoires agréés ou autorisés en vue de garantir la protection de l'utilisateur, conformément aux exigences applicables définies à l'annexe II; dans le cadre de cet essai, l'EPI est disponible dans un nombre très restreint et pendant une période limitée afin d'entreprendre une évaluation finale de ses caractéristiques non protectrices.

20 ter". praktijktest": een gebeurtenis waarbij een niet-gecertificeerd PBM waarvoor alle benodigde testdocumenten (tests uitgevoerd door geaccrediteerde of erkende laboratoria) ter staving van het technisch dossier teneinde de bescherming van de drager te waarborgen beschikbaar zijn en beschikbaar zijn gesteld in een zeer beperkt aantal om een definitieve evaluatie uit te voeren.
20 ter) "essai sur le terrain": un évènement au cours duquel un EPI non certifié, concernant lequel la documentation nécessaire en matière d'essais (effectués par des laboratoires agréés ou autorisés) appuyant le dossier technique en vue de garantir la protection de l'utilisateur est complète et accessible, est mis à disposition en nombre très limité aux fins d'une évaluation finale.

Art. 10. § 1. Het Agentschap kan, indien er geen erkend laboratorium en geen laboratorium van het Agentschap bestaat voor een analyse of indien het aantal analyseaanvragen de analysecapaciteit van de erkende laboratoria overtreft, analyses laten uitvoeren of resultaten aanvaarden van laboratoria die niet voldoen aan de voorwaarden van artikel 4.
Art. 10. § 1. L'Agence peut, s'il n'existe ni de laboratoire agréé, ni de laboratoire de l'Agence pour un paramètre ou si la demande d'analyse dépasse la capacité d'analyse des laboratoires agréés, attribuer des analyses ou accepter des résultats de laboratoires qui ne répondent pas aux conditions de l'article 4.

Teneinde voor de controles over het ganse grondgebied een eenvormig niveau te bereiken en de mogelijkheden tot tegenexpertise bedoeld in de artikelen 9 en 10 van voornoemd koninklijk besluit van 4 juni 1999 in acht te nemen, moet een beroep kunnen worden gedaan op een toereikend aantal erkende laboratoria.
Afin de pouvoir assurer un niveau de contrôle uniforme pour l'ensemble du territoire et de respecter les possibilités de contre-expertise telles que prévues par les articles 9 et 10 de l'arrêté royal du 4 juin 1999 susmentionné, il convient de pouvoir disposer de laboratoires agréés en nombre suffisant.

Gelet op het feit dat het huidige artikel 23 van het koninklijk besluit van 22 februari 2002 een overgangsperiode voorziet voor het bekomen van een erkenning voor laboratoria die DNA-analyses uitvoeren en DNA-profielen opstellen en deze overgangsperiode afloopt op 30 september 2003, dat de erkenningsprocedure van een bepaald aantal laboratoria nog bezig is, dat deze procedures pas na 30 september 2003 tot een goed einde kunnen gebracht worden, dat het aantal tot op heden erkende laboratoria te klein is rekening houdend met de stijgende vraag van de parketten en de rechtbanken naar DNA-analyse in strafzaken, en dat het belangrijk is dat de DNA-stalen zo snel mogelijk en in adequate omstandigheden naar een laboratorium in de nabijheid kunnen worden gebracht, dat, indien men zich niet meer zou kunnen wenden tot deze laboratoria, dit schadelijk zou kunnen zijn voor de aan de gang zijnde gerechtelijke procedures, dat een bijkomende termijn van 6 maanden voldoende zal zijn;
Vu le fait que l'article 23 de l'arrêté royal du 22 février 2002 prévoit actuellement une période transitoire pour obtenir une accréditation pour les laboratoires qui effectuent des profils ADN et qui établissent le profil ADN, expirant le 30 septembre 2003, que la procédure d'accréditation d'un certain nombre de laboratoires est encore en cours, que ces procédures ne pourront être menées à terme qu'après le 30 septembre 2003, que le nombre de laboratoires accrédités est trop restreint compte tenu du recours accru par les parquets et tribunaux à l'analyse ADN en matière pénale, et qu'il est important de ramener des échantillons de ADN de manière rapide et dans des conditions adéquates dans un laboratoire situé à proximité, que ne plus pouvoir s'adresser à ces laboratoires pourrait être préjudiciable à des procédures pénales en cours, qu'un délai supplémentaire de 6 mois sera suffisant;