Vertaling van "aantal formele faillissementen uiterst " (Nederlands → Frans) :

Volgens mijn informatie is het aantal formele faillissementen uiterst laag, maar zijn er een groot aantal bedrijven met "chronische" moeilijkheden.
Selon mes informations, le nombre de faillites formelles est extrêmement faible, mais il existe un grand nombre d'exploitation en difficultés "chroniques".

2. Wat is het aantal formele faillissementen van landbouwbedrijven in 2015?
2. Combien d'exploitations agricoles ont formellement fait faillite en 2015?

1. Wat is het aantal formele faillissementen van landbouwbedrijven in 2014?
1. Combien d'exploitations agricoles ont formellement fait faillite en 2014?

3. Wat is voor beide jaartallen het aantal formele faillissementen van aanverwante sectoren, meer bepaald de toelevering van de landbouw (zoals voeders en meststoffen) en de verwerking (slachthuizen en verwerking van producten die bestemd zijn voor consumptie)?
3. Combien de faillites formelles a-t-on recensées en 2014 et 2015 dans les secteurs connexes, notamment d'entreprises en amont (telles que les fournisseurs d'aliments pour le bétail et d'engrais) et en aval (telles que les abattoirs et les entreprises traitant des produits destinés à la consommation) du secteur agricole?

Gezien het nog povere resultaat van het gemeenschappelijk Europees luchtruim is een herziening van de oorspronkelijke opzet nodig, en dat in een uiterst kritieke fase nu de brandstofprijzen en de financiële lasten voor de maatschappijen steeds verder stijgen en 2008 een aantal faillissementen te zien heeft gegeven.
Compte tenu des résultats, encore médiocres, du projet « ciel unique européen », une révision du concept initial s'impose, qui ne saurait intervenir à un moment plus critique compte tenu de l'augmentation constante des prix du pétrole et de la charge financière croissante pour les compagnies aériennes, dont les faillites font déjà la une des journaux en 2008.

Enerzijds draait de verhouding tussen het aantal faillissementen en het aantal actieve bedrijven (gedefinieerd als netto saldo van de oprichtingen stopzettingen en voortzettingen) rond de 1%, hetgeen uiterst gering is.
D'une part, le rapport entre le nombre de faillites et celui des entreprises actives (définies comme le solde net des créations, cessations et des continuations) tourne autour de 1%, ce qui est minime.