Vertaling van "aantal gedagvaarde dossiers " (Nederlands → Frans) :

Het aantal gedagvaarde dossiers welke betrekking hebben op opzettelijke beschadiging of vernieling aan andermans roerende eigendom, zoals geïncrimineerd sub artikel 559, 1° van het Strafwetboek (Sw.) is de jongste jaren sterk geëvolueerd.
Le nombre de dossiers ayant fait l'objet d'une citation à comparaître pour endommagement ou destruction volontaire des propriétés mobilières d'autrui, tels qu'incriminés par l'article 559, 1° du Code pénal, a fortement augmenté au cours des dernières années.

Het aantal gedagvaarde dossiers welke betrekking hebben op opzettelijke beschadigingen van stedelijke of landelijke afsluitingen, zoals geïncrimineerd sub artikel 563, 2° van het Strafwetboek (Sw.) is de jongste jaren sterk geëvolueerd.
Le nombre de dossiers ayant fait l'objet d'une citation à comparaître portant sur des faits de dégradation volontaires de clôtures urbaines ou rurales, tels qu'incriminés par l'article 563,2° du Code pénal, a fortement évolué au cours des dernières années.

Het aantal gedagvaarde dossiers welke betrekking hebben op nachtgerucht of nachtrumoer, zoals geïncrimineerd sub artikel 561, 1° van het Strafwetboek (Sw.) is de jongste jaren sterk geëvolueerd.
Le nombre de dossiers ayant fait l'objet d'une citation à comparaître pour bruit ou nuisances sonores nocturnes, tels qu'incriminés à l'article 561, 1° du Code pénal, a fortement évolué au cours des dernières années.

1. Kan u meedelen, per gerechtelijk arrondissement, en voor 2004 en 2005: a) het aantal dossiers inzake verkeersovertredingen dat bij het parket komt omdat de overtreder weigert zijn onmiddellijke boete te betalen aan de politiediensten; b) het aantal dossiers bij de parketten waarbij gedagvaard wordt omdat de overtreder weigert de minnelijke schikking te betalen; c) het aantal vonnissen waarbij de niet-betaalde boete vervangen wordt door een vervangend rijverbod; d) het aantal seponeringen van dossiers inzake verkeersovertredingen: - in het algemeen; - wat betreft niet-betaalde onmiddellijke inningen?
1. Pouvez-vous préciser, par arrondissement judiciaire, et pour 2004 et 2005: a) le nombre de dossiers relatifs à des infractions routières dont les parquets sont saisis parce que le contrevenant refuse de payer immédiatement son amende aux services de police; b) le nombre de dossiers pour lesquels les parquets procèdent à une citation parce que le contrevenant refuse la transaction; c) le nombre de jugements dans le cadre desquels l'amende non-payée est remplacée par une interdiction de conduire; d) le nombre de classements sans suite de dossiers relatifs à des infractions routières: - en général, - en ce qui concerne les perceptions immédiates impayées ?

De resterende 1.455 dossiers werden ingedeeld als volgt: - vonnissen of gedagvaard 69 4,7 % - minnelijke schikking 80 5,5 % - zonder gevolg 1.306 89,8 % Totaal: 1.455 100 % Het aantal dossiers dat overgemaakt wed voor toepassing van een administratieve geldboete kon door het gebrek aan tijd en personeel niet worden opgezocht. c) Arbeidsauditoraat Tournai Tijdens de periode 1993-1995 werden 1.491 nieuwe dossiers inzake sociale inbreuken geopend.
Les 1. 445 dossiers restant ont donné lieu à: - jugement ou cité 69 4,7 % - transaction 80 5,5 % - classement sans suite 1.306 89,8 % Total: 1.455 100 % Le nombre de dossiers transmis pour l'application d'une amende administrative n'a pas pu être recherché par manque de temps et de personnel. c) Auditorat du travail de Tournai Pendant la période 1993-1995, il a été ouvert 1.491 dossiers relatifs à des infractions sociales.

De resterende 1.081 dossiers werden ingedeeld als volgt: - gedagvaard 39 3,6 % - minnelijke schikking 125 11,6 % - zonder gevolg 917 84,8 % Totaal: 1.081 100 % Het aantal dossiers dat overgemaakt werd voor toepassing van een administratieve geldboete werd niet medegedeeld.
Les 1. 081 dossiers restants ont donné lieu à: - cité 39 3,6 % - transaction 125 11,6 % - classement sans suite 917 84,8 % Total: 1.081 100 % Le nombre de dossiers transmis pour l'application d'une amende administrative n'a pas été communiqué.

Het tweede gedeelte ging over het feit dat meer dan een jaar op voorhand wordt gedagvaard, wat problemen met zich meebrengt gelet op het aantal te behandelen dossiers.
La deuxième partie portait sur le fait que l'on procède à des citations plus d'un an à l'avance, ce qui entraîne des problèmes compte tenu du nombre de dossiers à traiter.

Het aantal dossiers waarin er nog niet werd gedagvaard bedraagt: - voor 1998: 625; - voor 1999: 1 215; - van 1 januari 2000 tot 30 juni 2000: 1 844.
Le nombre de dossiers dans lesquels il doit encore être cité s'élève à: - 625 en 1998; - 1 215 en 1999; - 1 844 pour la période allant du 1er janvier 2000 au 30 juin 2000.

Hierbij moet evenwel rekening worden gehouden met het feit dat er in een aantal dossiers van vluchtmisdrijf in het verkeer nog moet worden gedagvaard.
A cet égard, il convient toutefois de tenir compte du fait que des citations doivent encore avoir lieu dans un certain nombre de dossiers de délit de fuite lors d'accidents de la circulation.