Traduction de «aantal gedetineerden bedraagt » (Néerlandais → Français) :

Het aantal gedetineerden bedraagt 8 941 op 1 januari 2006, 9 448 op 1 januari 2007 en 9 482 op 1 januari 2008.
Le nombre de détenus était de 8 941 le 1er janvier 2006, de 9 448 le 1er janvier 2007 et de 9 482 le 1er janvier 2008.

b) De lopende PPS-projecten zijn van het type DBFM(O). De (O) staat voor catering, wasserijdiensten en het afvalbeheer. c) De overeengekomen start- en einddata zijn : – Marche-en-Famenne : startdatum : 2011 – einddatum : 2013 ; – Beveren :startdatum : 2012 – einddatum : 2014 ; – Leuze-en-Hainaut : startdatum : 2012 – einddatum : 2014 ; – Dendermonde : startdatum : vermoedelijk 2016 – einddatum : vermoedelijk 2018 ; – Haren : startdatum : vermoedelijk 2015 – einddatum : vermoedelijk 2017. d) De looptijd van de samenwerkingsovereenkomst bedraagt vijfentwintig jaar. e) De beschikbaarheidsvergoeding bedragen : – Marche-en-Famenne (beschikbaar 30 september 2013) : de jaarlijkse beschikbaarheidsvergoeding (investering, onderhoud en facilitaire diensten) bedraagt circa 12,2 miljoen euro per jaar (afhankelijk van kortingen, aantal gedetineerden en indexeringsformules).
b) Les projets PPP en cours sont du type DBFM(O) : la lettre (O) pour :catering, services de blanchisserie et gestion des déchets. c) Les dates de début et de fin convenues : – Marche-en-Famenne : date de début : 2011 – date de fin : 2013 ; – Beveren : date de début : 2012 – date de fin : 2014 ; – Leuze-en-Hainaut :date de début : 2012 – date de fin : 2014 ; – Termonde :date de début présumée : 2016 – date de fin présumée :2018 ; – Haren :date de début présumée : 2015 – date de fin présumée :2017. d) La durée du contrat d'association est de vingt-cinq ans. e) Le montant de l'indemnité de disponibilité : – Marche-en-Famenne (disponible au 30 septembre 2013) : l'indemnité de disponibilité annuelle (investissement, entretien et services facilitaires) s'élève à environ 12,2 millions d'euros par an (en fonction des réductions, du nombre de détenus et des formules d'indexation).

Het aantal gedetineerden dat in een dodencel wacht, bedraagt meer dan drieduizend.
Le nombre de détenus se trouvant dans le couloir de la mort se chiffre à plus de trois mille.

Het aantal gedetineerden dat in 2008, 2009 en 2010 is ontsnapt uit een gesloten instelling, en dat op datum van 27 maart 2012 nog niet opnieuw is opgesloten in een Belgische penitentiaire inrichting, bedraagt elf.
Le nombre de détenus qui se sont évadés en 2008, 2009 et 2010 d'un établissement fermé et qui n'étaient pas encore réincarcérés dans un établissement pénitentiaire belge au 27 mars 2012 s'élève à onze.

Het aantal gedetineerden onder het regime van elektronisch toezicht op 2 maart 2010 bedraagt 941.
Le nombre de détenus sous le régime de la surveillance électronique était de 941 le 2 mars 2010.

Het totale aantal gedetineerden in Guantánamo sinds de opening bedraagt 775.
Le nombre total de détenus passés par Guantánamo depuis l’ouverture de ce centre est de 775.

Daarin is overeengekomen dat wanneer het aantal mannelijke gedetineerden meer dan 570 bedraagt, de gevangenisadministratie stappen onderneemt om het aantal terug te dringen tot 570, zoniet worden vanaf de 11de dag aanpassingen aan het gedetineerdenregime gedaan op het vlak van film- en theatervoorstellingen, muzieklessen en beeldende vorming.
Cet accord prévoit que lorsque le nombre de détenus masculins dépasse 570, l'administration pénitentiaire prend des mesures pour ramener ce nombre à 570; à défaut, le régime des détenus est aménagé à partir du 11ème jour pour ce qui concerne les projections de films, les représentations théâtrales, les leçons de musique et la formation en arts plastiques.