Vertaling van "aantal gerechtelijke aanhoudingen " (Nederlands → Frans) :

Wat het aantal gerechtelijke aanhoudingen van mensensmokkelaars betreft, verduidelijkt de heer Van Damme dat er in 1999 een 60 personen werden aangehouden, in 2000 een 80 en in 2001 reeds 112.
En ce qui concerne le nombre d'arrestations judiciaires dans le cadre de l'immigration clandestine, M. Van Damme précise qu'environ 60 personnes ont été arrêtées en 1999, environ 80 personnes en 2000 et 112 déjà en 2001.

3. De cijfers in bijlage (blad "Q3") hernemen (1) het aantal gerechtelijke aanhoudingen van gekende daders en (2) het aantal gekende daders die het voorwerp uitmaakten van minstens één aanhouding door de diensten van de geïntegreerde politie.
3. Les chiffres repris ci-joint (feuille "Q3") reprennent: (1) le nombre d'arrestations judiciaires d'auteurs connus, et (2) le nombre d'auteurs connus ayant fait l'objet d'au moins une arrestation par les services de la Police intégrée.

Kan u bevestigen dat een aantal (administratieve ?, gerechtelijke ?) aanhoudingen hebben plaatsgehad ?
Peut-il confirmer qu'une série d'arrestations (administratives ?, judiciaires ?) ont bien eu lieu ?

Deze controles hebben geleid tot een aantal verhoren en gerechtelijke aanhoudingen zonder dat ik U precieze cijfers hieromtrent kan voorleggen.
Ces contrôles ont donné lieu à un certain nombre d’interpellations et d’arrestations judiciaires sans que je puisse vous fournir des chiffres précis à cet égard.

3. Kan voor elk van deze incidenten een overzicht worden gegeven van het aantal gerechtelijke aanhoudingen, uitgesplitst naar leeftijd (meerderjarig versus minderjarig) en nationaliteit?
3. Pour chacun de ces incidents pouvez-vous fournir un récapitulatif du nombre d'arrestations judiciaires, réparties selon les catégories d'âge (majeurs versus mineurs) et la nationalité?

Met het oog op Euro 2000 moeten we voorzorgsmaatregelen nemen en voorbereid zijn op een groot aantal administratieve en gerechtelijke aanhoudingen.
Pour l’Euro 2000, il nous faut prendre des précautions et faire face à l’éventualité d’un grand nombre d’arrestations administratives et judiciaires.

Er zijn geen cijfers voorhanden van het aantal aanhoudingen (administratief en gerechtelijk).
Il n'y a pas de chiffres disponibles concernant les arrestations (administratives et judiciaires).