Vertaling van "gerechtelijke aanhoudingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

correctrice van gerechtelijke notulen | proeflezer van gerechtelijke notulen | corrector van gerechtelijke notulen | revisor van gerechtelijke notulen
correcteur d'épreuves | correctrice d'épreuves | scopiste

register van bestuurlijke aanhoudingen
registre d'écrou administratif

arrestatie | gerechtelijke vervolging | kindervoogdij of ondersteuningszaken | procederen
Action judiciaire pour garde ou soutien d'enfant Arrestation Litige Poursuite

gerechtelijk apparaat | gerechtelijk bestel
système judiciaire

(gerechtelijke vervolging | (gerechtelijke) vervolging
poursuite

gerechtelijk notuliste | gerechtssecretaris | gerechtelijk notulist | griffier
greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste

betekening van gerechtelijke akten | kennisgeving van gerechtelijke akten
notification d'acte judiciaire

Gerechtelijk Wetboek
Code judiciaire

gerechtelijk officier
officier judiciaire

deelnemen aan rabbijnse gerechtelijke procedures
participer à une procédure judiciaire rabbinique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De wet van 27 april 2016 heeft in voornoemde wet van 7 juni 1969 ook een nieuwe bepaling ingevoerd die specificeert wanneer gerechtelijke aanhoudingen (geen bestuurlijke) mogelijk zijn.
La loi du 27 avril 2016 a aussi introduit dans la loi du 7 juin 1969 précitée une nouvelle disposition précisant quand des arrestations judiciaires (non administratives) sont possibles.

Er wordt dan ook uitdrukkelijk bepaald dat ook de gerechtelijke aanhoudingen in niet voor het publiek toegankelijke plaatsen onder het nachtelijke verbod vallen dat in acht moet worden genomen van negen uur 's avonds tot vijf uur 's ochtends maar onder voorbehoud van dezelfde uitzonderingen als die waarin is voorzien inzake opsporingen ten huize waaronder dus terroristische misdrijven.
Il est dès lors explicitement prévu que les arrestations judiciaires dans les lieux non ouverts au public sont soumises elles aussi à l'interdiction nocturne de neuf heures du soir à cinq heures du matin sous réserve d'exceptions identiques à celles prévues en matière de perquisitions dont les infractions terroristes.

3. De cijfers in bijlage (blad "Q3") hernemen (1) het aantal gerechtelijke aanhoudingen van gekende daders en (2) het aantal gekende daders die het voorwerp uitmaakten van minstens één aanhouding door de diensten van de geïntegreerde politie.
3. Les chiffres repris ci-joint (feuille "Q3") reprennent: (1) le nombre d'arrestations judiciaires d'auteurs connus, et (2) le nombre d'auteurs connus ayant fait l'objet d'au moins une arrestation par les services de la Police intégrée.

Hieronder een overzicht: Voor wat het contract met een externe firma voor het tolken betreft, werden volgende bedragen hiervoor betaald: (*) niet volledig In het kader van gerechtelijke aanhoudingen wordt een beroep gedaan op externe vertalers en tolken, maar deze worden betaald door de FOD Justitie. 2. Neen, het betreft gegevens die voor de volledige federale politie geldig zijn.
Ci-dessous,un aperçu: Concernant le contrat avec une société externe pour l'interprétation, les montants repris ci-dessous ont été payés: (*) pas complet Dans le cadre des arrestations judiciaires, des traducteurs et interprètes externes sont impliqués, mais ceux-ci sont payés par le SPF Justice. 2. Non, les chiffres mentionnés ci-dessus sont valables pour la Police fédérale.

o Zij verricht bestuurlijke en gerechtelijke aanhoudingen conform de bepalingen in de Wet op het Politieambt en de tolerantiegrenzen van de bestuurlijke overheden.
o Elle effectue des arrestations administratives et judiciaires conformément aux dispositions de la Loi sur la Fonction de police et aux seuils de tolérance des autorités administratives.

Gerechtelijke aanhoudingen : de kosten zijn voor rekening van het Ministerie van Justitie, dienst Gerechtskosten, Waterloolaan 115, te 1000 Brussel.
Arrestations judiciaires : les coûts sont à charge du Ministère de la Justice, service des frais de Justice, boulevard de Waterloo 115, à 1000 Bruxelles.

Ook zijn er gevallen van inbreuk op de vrijheid van vereniging en vergadering, juist in een verkiezingsjaar, met meer dan 350 aanhoudingen, 35 boeten om deze redenen, 66 straffen van één dag opsluiting, 26 gerechtelijke vervolgingen van verenigingen, zoals bijvoorbeeld ZUBR, de sociaal-democratische partij van Wit-Rusland, de "Associatie voor de geweldloze strijd voor de democratie en democratische procedures in Wit-Rusland", de Centra voor de verdediging van de mensenrechten.
Des violations de la liberté d'association et de réunion ont été commises, précisément au cours d'une année d'élections, avec plus de 350 arrestations, 35 amendes, 66 peines d'emprisonnement d'un jour, 26 cas de poursuites judiciaires, par exemple contre des associations telles que Zubr, le Parti social‑démocrate de Biélorussie, l'Association pour la lutte non violente en faveur de la démocratie et des processus démocratiques en Biélorussie ou les centres de défense des droits de l'homme.

het vergaren en analyseren van gegevens over voetbalgerelateerde incidenten (binnen en buiten het stadion), alsook van vonnissen en aanhoudingen en gerechtelijke of administratieve procedures die daaruit zijn voortgevloeid.
recueillir et analyser des données concernant les incidents liés à des matchs de football (à l'intérieur et à l'extérieur des stades), y compris les arrestations et les détentions qui y sont liées et l'issue de toutes les procédures judiciaires ou administratives en découlant,

1. Bij de actie Bomspotting XL werden in totaal 512 personen aangehouden. Te Kleine-Brogel werden er 228 gerechtelijke aanhoudingen (volgen uit de beslissing van de procureur des Konings te Hasselt dat alle inbreuken gerechtelijk dienden afgehandeld te worden) en 31 administratieve aanhoudingen verricht.
1. Lors de l'action Bomspotting XL, il y a eu un total de 512 arrestations: 228 arrestations judiciaires (à la suite d'une décision du procureur du Roi d'Hasselt de traiter toutes les infractions de manière judiciaire) et 31 arrestations administratives à Kleine-Brogel, 110 arrestations administratives à l'OTAN, 128 arrestations administratives au SHAPE, 15 arrestations administratives au SATCOM de l'OTAN à Kester. 2. Un total de 3 891 membres du personnel de l'armée et des services de police ont été mobilisés pour l'action Bomspotting XL.

3. Naar aanleiding van die gebeurtenis hebben de politiediensten 8 administratieve en 3 gerechtelijke aanhoudingen verricht.
3. A l'occasion de cet événement les services d'ordre ont procédé à 8 arrestations administratives et 3 arrestations judiciaires.