Traduction de «aantal gerechtelijke autopsieën ligt » (Néerlandais → Français) :

In de omringende landen ligt het aantal autopsieën gevoelig hoger : zo'n 50 % tot 80 %.
Dans les pays voisins, le nombre d'autopsies pratiquées est sensiblement plus élevé, puisqu'il y en a une dans 50 à 80 % des cas.

De voorzitter merkt eveneens op dat het aantal inkomende zaken (input) hoger ligt dan het aantal uitgaande zaken (output), en dat die omstandigheid uiteraard een weerslag heeft op de gerechtelijke achterstand.
Le président attire également l'attention sur le fait que le nombre d'affaires entrantes (input) est supérieur au nombre d'affaires sortantes (output), ce qui a évidemment un effet sur l'arriéré judiciaire.

Art. 2. Krachtens de samenwerkingsovereenkomst vastgesteld op 26 oktober 2011 door de dienst voor sociale hulpverlening aan de gedetineerden van het gerechtelijk arrondissement Verviers respectief met de dienst voor sociale hulpverlening aan de gedetineerden van het gerechtelijk arrondissement Luik I en met de dienst voor sociale hulpverlening aan de gedetineerden van het gerechtelijk arrondissement Luik II, hevelt de dienst voor sociale hulpverlening aan de gedetineerden van het gerechtelijk arrondissement Luik II administratief naar de dienst voor sociale hulpverlening aan de gedetineerden van het gerechtelijk arrondissement Verviers de tenlasteneming van het aantal gedetineerden binnen de gevangenis Lantin over en de Inrichting tot bescherming van de maatschappij van Paifve dat boven het totale cijfer van 320 ligt wat hem specifiek betreft.
Art. 2. En vertu de la convention de collaboration établie le 26 octobre 2011 par le service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement judiciaire de Verviers respectivement avec le Service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement de Liège I et avec le service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement judiciaire de Liège II, le service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement judiciaire de Liège II transfère administrativement au service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement judiciaire de Verviers la prise en charge du nombre de détenus au sein de la prison de Lantin et de l'Etablissement de défense sociale de Paifve excédant le chiffre de 320 au total pour ce qui le concerne spécifiquement.

Art. 21. § 1. De Minister kan verscheidene diensten in een gerechtelijk arrondissement erkennen, met toepassing van artikel 4, lid 2, van het decreet, wanneer de capaciteit van het arrondissement op het vlak van het aantal gedetineerden hoger ligt dan 450.
Art. 21. § 1. Le Ministre peut agréer plusieurs services dans un arrondissement judiciaire, en application de l'article 4, alinéa 2, du décret, lorsque la capacité de l'arrondissement en nombre de détenus est supérieure à 450.

Het aantal gerechtelijke autopsieën ligt in België bedroevend laag: maximaal één procent, tegenover vijftien procent in Engeland vijftien procent en zelfs zeventien procent in Finland.
Le nombre d'autopsies judicaires est lamentablement bas en Belgique : au maximum un pour cent alors qu'on en effectue quinze pour cent en Angleterre et même dix-sept pour cent en Finlande.

Ze behandelt meer dossiers dan er binnenkomen; de uitstroom of het aantal vonnissen ligt hoger dan de instroom, het aantal zaken dat wordt ingeleid. Dat maakt dat de gerechtelijke achterstand grondig wordt ingekort.
Il traite plus de dossiers qu'il n'en entre, ce qui fait que l'arriéré judiciaire est largement résorbé.

Bovendien ligt het reële aantal drugsdoden wellicht nog hoger aangezien hoogstwaarschijnlijk een aantal overlijdens niet het voorwerp van een gerechtelijk onderzoek zijn geweest.
Par ailleurs, le nombre réel de décès dus à la drogue est probablement plus élevé encore, puisque certains décès n'ont très probablement pas donné lieu à une instruction judiciaire.

Ik overhandig u de tabel met het aantal door de politiediensten geregistreerde diefstallen en afpersingen op bouwwerven, per gerechtelijke arrondissement, voor de jaren 2005 tot en met 2008.[GRAPH: 2009201012715-15-139-fr-nl] Gezien het louter documentaire karakter ervan wordt het niet in het bulletin van Vragen en Antwoorden opgenomen maar ligt het ter inzage bij de Griffie van de Kamer van volksvertegenwoordigers (dienst Parlementaire Vragen).
Je vous remets le tableau reprenant toutes les infractions enregistrées par les services de police et concernant les vols et extorsions sur des chantiers de construction, par arrondissement judiciaire, pour les années 2005 à 2008.[GRAPH: 2009201012715-15-139-fr-nl] Étant donné son caractère de pure documentation, il n'y a pas lieu de l'insérer au bulletin des Questions et Réponses, mais il peut être consulté au Greffe de la Chambre des représentants (service des Questions Parlementaires).